Bienvenue
Bienvenue sur le site Internet officiel du tourisme dans le Worcestershire.
Cliquez sur svp ci-dessous pour un convertisseur de devise.
Convertisseur de Devise.
Cliquez sur svp ci-dessous pour la traduction.
Traduction
Le comté de Worcester, situé au Cœur de l’Angleterre*, propose un mélange de paysages
mémorables et de lieux à visiter pour tous les goûts. Les visiteurs peuvent se rendre
aux Collines de Malvern, à Worcester et voir sa cathédrale, dans les bois de la
Forest of Wyre, voir l’héritage industriel de Bromsgrove et de Redditch, visiter
les petites villes de Pershore, Droitwich Spa, Tenbury Wells et Evesham, découvrir
les rivières Severn, Teme et Avon et leurs jolies vallées, ainsi que les couleurs
ambrées et chaleureuses de Broadway, un village du Cotswold.
*Nom de la région
Le Worcestershire possède de nombreux jardins à l’anglaise, des kilomètres de canaux,
des promenades fléchées faciles à suivre, ainsi que des manoirs avec des légendes
à raconter. Le comté ne manque pas non plus d’endroits pour faire des emplettes
et remmener un souvenir de votre visite. Le comté de Worcester est célèbre pour
ses produits frais, par exemple asperges et autres légumes de jardin vendus sur
les marchés, fromages et bien sûr la Worcestershire Sauce.
Cette campagne superbe a été la source d’inspiration des Britanniques les plus célèbres
et a été la muse de poètes et de musiciens, tels que Sir Edward Elgar, qui figure
sur les billets de £20, posant devant la magnifique cathédrale de Worcester.
Venez dans le Worcestershire et vous découvrirez un comté plein de beauté qui donne
aux visiteurs une occasion unique de faire l’expérience de l’essence même de l’Angleterre.
Que vous disposiez d’une demi-journée, d’un week-end ou d’une période plus longue,
vous trouverez beaucoup à voir et à faire, ainsi qu’une excellente gamme d’endroits
où séjourner.
Nous espérons que les renseignements figurant sur ce site Internet vous seront utiles
et que vous vous déciderez à passer une partie de vos précieux loisirs dans le comté
de Worcester – l’un des plus beaux du pays.
Veuillez cliquer sur les liens suivants pour de plus amples renseignements :
Villes
Worcester
Bewdley
Broadway
Bromsgrove
Droitwich Spa
Evesham
Malvern
Kidderminster
Pershore
Redditch
Stourport-on-Severn
Tenbury Wells
Upton upon Severn
Festivals et manifestations
Attractions touristiques
Se loger
Boire et manger
Voyager
Syndicats d’initiative du Worcestershire et
renseignements en langues étrangères
Accessible à tous
Conference Worcestershire
Villes
Worcester
On a décrit Worcester comme l’une des plus belles villes régionales d’Angleterre,
avec son mélange vibrant de neuf et d’ancien. La ville a été construite sur les
berges de la rivière Severn et possède une magnifique cathédrale du XIème siècle
en son centre.
La ville dispose de tout un ensemble de sites touristiques, y compris le Centre
d’Accueil de la Royal Worcester Porcelain célèbre dans le monde entier et la Commandery,
qui possède une pléiade de pièces ayant servi de quartier général au roi pendant
la bataille de Worcester en 1651. Le Guildhall est un bâtiment très travaillé et
conçu par Thomas White, un protégé de Sir Christopher Wren (créateur de la cathédrale
St Paul, à Londres). Worcester est bordée de manière plaisante par une rivière et
est jalonnée de musées et de monuments historiques. La ville est très prisée par
les fervents du sport. Le club de cricket du comté de Worcester joue sur un terrain
de cricket qu’on a décrit comme le plus beau au monde. D’autres installations sportives
comprennent l’hippodrome de Worcester et ‘Sixways’ – stade de rugby de l’équipe
de première division de Worcester, pour n’en mentionner que quelques-unes. Au cœur
de la ville, la rue principale très passante abrite de nombreuses enseignes célèbres,
tandis que les arcades sont un endroit unique où faire ses courses. L’un des produits
de la ville qui s’exporte le plus, la Worcestershire Sauce, est toujours fabriquée
à Worcester selon la recette secrète d’origine.
Bewdley
Sa situation en bordure de rivière et un mélange de beaux bâtiments admirablement
conservés font de Bewdley une page d’histoire vivante. Dominée par l’église St Anne
et le pont de Sir Thomas Telford, Bewdley est une jolie ville calme datant de l’époque
géorgienne et reste encore à peu près telle qu’elle était au XVIIIème siècle. Bewdley
abrite un musée (qui a été primé) présentant quotidiennement des démonstrations
d’activités manuelles traditionnelles et des expositions à thème. Pour s’amuser
en famille, vous pouvez vous rendre au parc de loisirs et safari des West Midlands
qui se trouve à proximité. Faites le tour en voiture ou bien en bus avec visite
guidée du safari, ne manquez pas les tigres et les lions blancs, qui sont une rareté.
La forêt de Wyre se trouve à une courte distance et constitue l’une des plus vastes
forêts mi-naturelles anciennes à avoir survécu en Grande-Bretagne. La Forêt dispose
d’un centre d’accueil attrayant pour les visiteurs, de sentiers forestiers et d’un
sentier de randonnée tous niveaux. Sinon, vous pouvez vous détendre avec le Severn
Valley Railway (chemin de fer de la vallée Severn) ; laissez le train à vapeur faire
le travail et embarquez pour un voyage de 24 kilomètres dans toute sa splendeur
entre Kidderminster et Bridgnorth, avec une vue magnifique sur la rivière Severn
tout au long du trajet.
Broadway
Carte postale parfaite avec ses bâtiments en pierres des Cotswold aux couleurs
ambrées, Broadway est l’un des villages des Cotswold les plus pittoresques et a
attiré des visiteurs de par le monde depuis des siècles ; avec ses airs de carte
postale, vous pourriez vous croire dans le décor d’un film. Avec toute une kyrielle
de boutiques d’antiquités et de magasins de qualité, des paysages à vous couper
le souffle et de charmants endroits où séjourner, Broadway est un lieu plein de
charme tout au long de l’année.
Fish Hill sert de toile de fond à Broadway et tout en haut, on trouve la tour de
Broadway, une folie de 20 mètres de haut construite par le comte de Coventry au
XVIIIème siècle. Depuis la tour, on a une vue spectaculaire sur 12 comtés.
Bromsgrove
Bromsgrove est une ville dotée d’un riche passé industriel, que l’on perçoit
encore aujourd’hui. En 1894, le Guild for Applied Arts a été fondé et ce groupe
est devenu renommé pour son fer forgé ornemental ; l’un de ses ouvrages les plus
célèbres est le portail de Buckingham Palace à Londres. On peut visualiser une grande
partie de l’histoire de la ville au musée de Bromsgrove.
Une manifestation annuelle étrange à Bromsgrove est Court Leet, que l’on ressuscite
aux alentours de Midsummer’s Day*. Court Leet est un précurseur des « normes commerciales
» modernes : ses membres testent la teneur en alcool de l’ « ale » (bière anglaise),
pas mal comme travail !
*Jour férié situé au milieu de l’été
Pour ceux qui aiment la musique, le festival de musique de Bromsgrove a lieu en
mai. Le festival regroupe tous les styles de musique, du jazz à la musique classique,
avec de nombreux artistes renommés au plan international. Le côté créatif ne s’arrête
pas avec les arts, les activités manuelles et la musique, il englobe également la
littérature avec A E Housman, l’auteur de ‘A Shropshire lad’ et l’un des plus célèbres
enfants de Bromsgrove. Juste à l’extérieur de Bromsgrove se trouve le Musée Avoncroft
des monuments historiques, où les visiteurs peuvent se promener dans un site à l’air
libre de 7,5 hectares abritant 25 monuments historiques, y compris un bâtiment préfabriqué
des années 40, un moulin à vent et la collection nationale des cabines téléphoniques
!
L’une des principales caractéristiques du comté est le canal de Worcester et Birmingham
qui part de la rivière Severn à Worcester, traverse la campagne du comté, prend
de l’altitude grâce aux écluses de Tardebigge, puis se dirige vers Birmingham. Les
écluses de Tardebigge constituent la plus longue série d’écluses navigables dans
le pays et comprennent 30 écluses s’élevant de 66 mètres !
Droitwich Spa
Droitwich signifie littéralement « l’endroit du sel » et doit son nom à
l’époque où les Romains occupaient la région et exportaient cette denrée alors très
précieuse. Les Victoriens tiraient parti de cette eau salée naturelle, dont la teneur
en sel n’est dépassée que par celle de la Mer Morte, et ont transformé la ville
en station thermale à la mode. De nos jours, les visiteurs peuvent encore bénéficier
des bienfaits thérapeutiques de l’eau dans les thermes qui ont ouvert en 1985.
Le beau centre-ville est parsemé d’églises médiévales et de bâtiments à moitié en
bois. Webbs of Wychbold, la plus grande jardinerie des Midlands, est située à deux
pas et a quelque chose à proposer à tous ceux qui ont la main verte. À Hanbury,
le Centre d’activités manuelles Jinney Ring, qui a été primé, a élu domicile dans
de vieilles étables en vieux bois magnifiques et possède 12 studios d’activités
manuelles différentes. Quoi de mieux pour dénicher un article d’artisanat local
?
Evesham
Sur les rives de la rivière Avon, on trouve Evesham, une ancienne petite
ville pleine de vie. Evesham a un riche passé religieux et possédait autrefois l’un
des monastères les plus riches du pays ; de nos jours, il ne reste que l’Almonry
qui abrite le syndicat d’initiative. Toutefois, les abbées ont laissé une empreinte
qui se perpétue en servant en grande partie de point de départ à la culture des
fruits et légumes qui perdure aujourd’hui dans la ville et ses alentours. Le val
d’Evesham est réputé pour ses fruits et légumes de bonne qualité, surtout pour ses
asperges et ses prunes. Au printemps, les arbres fruitiers en fleurs sont magnifiques
à voir ; suivez le « Blossom Trail » (Route en fleurs) pour voir défiler des paysages
de printemps parmi les plus beaux que vous ne verrez jamais.
Malvern
Malvern est célèbre pour ses collines, dont certaines sont parmi les plus
anciennes au monde (650 millions d’années). Les Collines de Malvern forment un point
distinctif remarquable s’élevant au-dessus de la plate vallée Severn. Le nom de
« Malvern » provient d’un terme celtique signifiant « colline nue », qui vous en
dit long sur la topographie des 13 kilomètres alentours. Vous pouvez vous promener
jusqu’à la crête sans vous presser ou en vous fatigant, selon votre envie, mais
la vue en vaut la peine. On dit que l’on peut voir 15 comtés depuis le sommet du
Worcestershire Beacon. La beauté de cette colline a inspiré le compositeur Sir Edward
Elgar lorsqu’il a écrit « Pomp and Circumstance » (Land of Hope and Glory) *. Alors
si une région peut pousser un homme à composer une telle musique, imaginez le paysage
!
*« En Grande Pompe » (Pays de L’espoir et de la Gloire)
Malvern est également célèbre pour son eau. L’hydrothérapie a commencé à Malvern
à la fin du XVIIIème siècle et est devenue à la mode à l’époque où les semblables
de la reine Victoria et du poète Tennyson allaient aux eaux. Une grande partie de
l’architecture ornementale de Malvern remonte à l’époque victorienne. Aujourd’hui,
des visiteurs viennent du monde entier pour la beauté spectaculaire des paysages,
les randonnées agréables et pour aller aux eaux qui ruissellent en toute liberté
à partir des différentes sources éparpillées dans les collines.
Mais on trouve tellement plus à Malvern que des collines, de l’eau et Elgar. Le
centre-ville de Malvern est dominé par l’ancien prieuré qui abrite une fabuleuse
collection de carreaux médiévaux. La voiture de sport Morgan est toujours fabriquée
ici de manière artisanale. Malvern dispose également d’un théâtre de première classe
qui propose de nombreuses réalisations du West End londonien, avant même qu’elles
ne soient dans le West End ! Nombreux sont les produits et les inventions ayant
été créés à Malvern, et on peut en voir un échantillon au musée de Malvern qui retrace
les nombreux succès de la ville ; par exemple, saviez-vous que ce sont des scientifiques
basés à Malvern qui ont créé le radar, l’afficheur à cristaux liquides et la thermographie
?
Kidderminster
Kidderminster est surtout célèbre pour ses magnifiques tapis. Cette industrie
a commencé au XVIIIème siècle à l’échelle d’un cottage. L’invention du métier à
tisser mécanique a signé le début de la production à grande échelle. Des usines
ont surgi un peu partout en ville ; une grande partie d’entre elles a survécu jusqu’à
aujourd’hui et fait partie du patrimoine industriel de la ville. Kidderminster est
célèbre en tant que lieu de naissance de Rowland Hill, l’inventeur du Penny Post*,
et a participé à la révolution des communications.
*Penny Post : système instauré en 1840 permettant de transporter le courrier au
prix forfaitaire de 1 penny, quelle que soit la distance.
Cette ville se trouve aussi à l’extrémité sud de la ligne ferroviaire pour trains
à vapeur en Grande-Bretagne, le Severn Valley Railway, qui fait 16 kilomètres et
va jusqu’à Bridgnorth. Le train à vapeur traverse des paysages superbes sur son
passage. Aujourd’hui, Kidderminster change d’image avec un centre commercial et
de loisirs tout neuf.
Pershore
Pershore est une jolie localité sur les bords de la rivière Avon et l’une
des petites villes les plus célèbres du Worcestershire. La ville s’est développée
autour d’une abbaye du VIIème siècle qui a été en grande partie reconstruite au
temps des Normands ; malgré une démolition intensive au temps de la dissolution
des monastères sous Henri VIII, il en reste encore une bonne partie. Dans cette
ville géorgienne dans sa majeure partie, avec une large Grand Rue où de nombreuses
maisons ont des embrasures sophistiquées et des balcons en fer forgé, des marchés
ont lieu régulièrement auxquels on achète et on vend des produits fabriqués localement.
La ville est célèbre comme centre de produits frais, surtout prunes et asperges
qui ont leur propre festival.
Redditch
Redditch s’est développée à partir d’un petit hameau du nom de « La Rededich
», qui s’est étendu autour de l’abbaye de Bordesley construite par des moines cisterciens
au XIIème siècle. La première référence documentée de leur installation date de
1348. Après s’être installée sur des sols plus secs, la population s’est accrue
rapidement et au XIXème siècle, Redditch devint célèbre en étant à la pointe de
la fabrication d’aiguilles. En 1964, Redditch obtint l’appellation de New Town (ville
nouvelle), ce qui a entraîné sa revalorisation, y compris l’aménagement paysager
du parc Arrow Valley de 450 hectares.
Stourport–on–Severn
Située au bord d’un canal, la ville de Stourport on Severn doit son existence
à la construction du canal des comtés de Stafford et de Worcester dans les années
1760. Cette ville, avec ses beaux bâtiments de l’époque géorgienne, fut à une époque
l’un des ports intérieurs les plus fréquentés des Midlands. C’est maintenant une
station balnéaire à l’intérieur des terres, avec des bateaux de plaisance qui naviguent
à la fois sur les canaux et sur la rivière Severn.
Tenbury Wells
Tenbury Wells occupe une position intéressante à la limite de plusieurs
comtés : Worcestershire, Herefordshire et Shropshire. Dans la ville même, on trouve
le pont Teme, une ancienne structure de pierre délimitant deux comtés : le Worcestershire
et le Shropshire. Depuis des siècles, Tenbury est connu comme « la ville dans le
verger », à cause de sa situation dans la vallée Teme célèbre pour son houblon,
ses fruits, son houx et son gui. Comme « Wells » (puits) dans son nom le suggère,
Tenbury possède aussi des sources naturelles (salées) et un pavillon très travaillé
de style « gothique chinois » qui est également l’un des exemples les plus anciens
de bâtiment préfabriqué.
Upton upon Severn
Upton upon Severn est une jolie ville pleine de vie sur les rives de la
rivière Severn. Première mention est faite de cette ville en 897 av. JC, lorsque
le roi Coenwulf mentionne sa fondation. C’était un relais de diligence important,
comme le prouvent les nombreuses auberges géorgiennes, la plus connue étant le White
Lion, dont on dit qu’elle a servi de modèle à une partie du roman « Tom Jones »
de Henry Fielding. Aujourd’hui, Upton est réputée pour ses festivals de jazz et
de blues, ainsi que ses festivals folkloriques et sur l’eau.
Le Pepperpot, l’un des principaux bâtiments d’Upton, abrite le patrimoine et raconte
la vie de la ville à travers les âges. Près d’Upton se trouve le Croome Landscape
Park (parc paysagé), première commande faite à Lancelot ‘Capability’ Brown. Grâce
à l’organisation National Trust, le paysage est en cours de restauration pour lui
redonner son ancien éclat.
Festivals et manifestations
Tous les ans, une kyrielle de manifestations et de festivals différents
a lieu dans le Worcestershire dont beaucoup sont des évènements à grande échelle
qui attirent un public de toute la Grande-Bretagne et du monde entier.
Tous les Noël se déroule dans les rues de Worcester une foire de quatre jours à
thème victorien, au cours de laquelle des étalages d’objets artisanaux, de cadeaux
et de denrées alimentaires s’alignent dans les rues. Des concerts pour tous les
goûts sont la règle au Huntingdon Hall de Worcester. Le festival des Three Choirs
a lieu à Worcester tous les trois ans (2005, 2008, 2011 et 2014) : cette manifestation
est présentée comme le festival de chant choral le plus ancien d’Europe.
De plus petites manifestations ont également lieu tout au long de l’année, comme
des fêtes de village, festivals de la bière et l’étrange vente aux enchères d’asperges
qui a lieu tous les ans en mai dans l’auberge ancienne Fleece, à Bretforton. La
manifestation des épouvantails à Bretforton est également très plébiscitée – les
gens du village fabriquent des épouvantails et exposent le résultat devant leur
maison ; tout l’argent récolté va à des organisations caritatives.
Entre le théâtre en plein air, les récitals de musique, les reconstitutions et les
manifestations sportives, il se passe quelque chose tout au long de l’année dans
ce comté varié.
Attractions touristiques
Le Worcestershire dispose d’une foule d’attractions inhabituelles pour
tous les âges.
Le comté abrite un certain nombre de manoirs, tels que Hanbury Hall, Hagley Hall
et le Witley Court, autrefois magnifique, maintenant transformé en ruines romantiques
(qui ont été ravagées par les flammes) parmi lesquelles on peut voir un grand jet
d’eau s’élever jusqu’à 27 mètres dans les airs.
Les passionnés du jardin trouveront tout, de parcs paysagers aux jardins style «
cottage ». Ceux qui s’intéressent au patrimoine culturel pourront s’orienter vers
le Severn Valley Railway (chemin de fer de la vallée Severn), le Centre touristique
Royal Worcester et un Musée dédié à la forge, aux usines et aux aiguilles. Vous
pourrez aller en famille au parc de loisirs et safari des West Midlands, où l’on
peut voir des tigres et des lions blancs qui sont une rareté, et profiter des différentes
activités du parc. Pour ceux qui veulent se faire dorloter, il existe de nombreux
hôtels de luxe, et les seuls bains salés du pays sont à Droitwich Spa.
De plus, le Worcestershire a une campagne magnifique avec des paysages à vous couper
le souffle quel que soit l’endroit où vous allez.
Où se loger
Avec tant de choses à voir et à faire, pourquoi ne pas prolonger votre
séjour ? Le Worcestershire dispose de logements de qualité pour tous les goûts et
tous les porte-monnaie. Que vous préfériez la tranquillité de la campagne, l’intimité
confortable d’un village ou le tourbillon des villes, vous découvrirez des endroits
tentants où séjourner, dont bon nombre a reçu une distinction.
Nous savons que le temps est précieux et qu’il est important que vous profitiez
au mieux de votre séjour. Nous souhaitons que vous vous plaisiez dans le comté pendant
votre séjour, et c’est pourquoi nous vous recommandons de séjourner dans un logement
ayant fait l’objet d’une inspection confirmant sa qualité (voir ci-dessous).
Les Classements Faciles
Quand on cherche un logement, il faut un système de classement auquel on
puisse se fier. Les organismes AA et VisitBritain se sont unis pour produire un
classement national harmonisé qui indique clairement ce à quoi s’attendre. Des évaluateurs
formés et impartiaux visitent les logements tous les ans, donc vous pouvez être
certain(e) que votre logement a fait l’objet d’une évaluation approfondie et obtenu
une note pour sa qualité avant de réserver.
On attribue aux hôtels et aux chambres d’hôte (y compris Bed & Breakfasts, logements
à la ferme, chambres d’hôte et auberges) entre 1 et 5 étoiles. Plus le nombre d’étoiles
est important, meilleure est la qualité générale dans des domaines tels que propreté,
service, hospitalité, chambres et nourriture.
Les meublés comprennent appartements, cottages, maisons et logements en petite péniche
et obtiennent entre 1 et 5 étoiles. Plus un établissement a d’étoiles, meilleure
est la qualité que vous êtes en droit d’attendre.
Pour les parcs d’attraction, les parcs touristiques et les campings, il existe deux
systèmes différents d’évaluation, tout aussi valable l’un que l’autre. AA se sert
de fanions (triangles) avec une échelle croissante de 1 à 5. Le système de classement
de VisitBritain fait appel à des étoiles pour indiquer une qualité croissante de
1 étoile (acceptable) à 5 étoiles (excellent à exceptionnel).
Distinctions Spéciales
Les médailles d’or et d’argent de VisitBritain sont attribuées aux établissements
qui font preuve d’une qualité générale nécessaire à leur classement, mais atteignent
également le niveau de qualité le plus élevé dans des domaines spécifiques primordiaux
identifiés par leurs clients.
Les étoiles rouges AA sont décernées aux 10% de logements d’hôtes les meilleurs
et ayant 4 ou 5 étoiles, faisant preuve de qualité dans les locaux communs, locaux
d’affaires et salles de bain.
Les macarons AA sont destinés aux hôtels servant une nourriture de la plus haute
qualité. De 1 à 5 macarons peuvent être décernés, récompensant des repas préparés
comme chez soi jusqu’à un niveau international de cuisine.
Les distinctions AA petit déjeuner / dîner récompensent une qualité supérieure aux
exigences requises par le niveau diamant.
Distinction VB Bienvenue aux Cyclistes – l’établissement doit répondre aux exigences
des cyclistes et recevoir l’approbation de VisitBritain, après avoir satisfait aux
critères du programme « Bienvenue aux Cyclistes ».
Distinction VB Bienvenue aux Randonneurs – l’établissement doit répondre aux exigences
des randonneurs et recevoir l’approbation de VisitBritain, après avoir satisfait
aux critères du programme « Bienvenue aux Randonneurs ».
Boire et manger
Boire et manger dans le Worcestershire peut se décrire en un mot : délicieux.
Le comté est doté d’une campagne exceptionnelle, qui est fertile et convient à la
plupart des récoltes. Le célèbre val d’Evesham est réputé pour ses fruits et légumes
fantastiques. De nombreux cafés-restaurants utilisent des produits frais locaux
; on produit également de délicieux fromages, du vin anglais et des *pickles : oignons,
cornichons et morceaux de chou-fleur macérés dans du vinaigre
Le Worcestershire est aussi connu pour sa Sauce, qui est toujours fabriquée dans
la ville à partir d’une recette secrète découverte par deux chimistes, M. Lea et
M. Perrins, aux environs de 1820. Les Collines de Malvern abritent également la
source de Malvern Water, bien connue comme étant la boisson préférée de la reine.
Restaurants
Dans le Worcestershire, vous trouverez toujours quelque chose à votre goût,
que vous vouliez aiguiser votre appétit avec un repas concocté par un cuisinier
talentueux avec des produits locaux ou bien un en-cas rapide et savoureux. Non seulement
nous avons de merveilleux produits frais, mais disposons également de nombreux restaurants
réputés au plan national, ainsi que de quelques-uns des chefs les plus cotés du
pays.
Les pubs et les caveaux à vin
Le comté de Worcester a de nombreux pubs et auberges traditionnels, dont
bon nombre est situé dans des villages pittoresques et dispose d’un jardin surplombant
la campagne, les canaux et les rivières ondulants. Le comté vous propose même le
seul pub aux abords directs d’un cimetière ! (The Mug House, à Claines). De nombreux
établissements font un vrai feu de bois pour vous souhaiter la bienvenue en hiver.
Si vous voulez quelque chose d’animé et de moderne, le comté regorge de bars et
de pubs gastronomiques.
N’oubliez pas de savourer votre visite et de goûter à quelques-uns des vins et des
bières pour accompagner votre repas de midi ou du soir.
Salons de thé et cafés
On ne manque pas de salons de thé ni de cafés dans tout le comté. Souvent
éparpillés dans des paysages pittoresques, bon nombre d’entre eux ont reçu un prix
pour leurs gâteaux et biscuits faits maison.
Plats à emporter
Si vous êtes pressé(e), le comté vous propose des plats à emporter qui
conviendront à tous les goûts.
Vie nocturne
En ce qui concerne la vie nocturne, la ville de Worcester dispose d’une
variété palpitante de discothèques, restaurants, lieux de concert et bars, tandis
que le théâtre de Malvern accueille régulièrement quelques-unes des meilleures productions
du West End londonien. Chaque ville a « son lieu » pour accueillir les visiteurs.
Voyager
Le Worcestershire, de par sa situation en plein cœur de l’Angleterre, est
extrêmement facile d’accès et plus proche que vous ne le pensez. Si vous venez en
avion, l’aéroport de Birmingham se trouve à environ 30 minutes, Manchester 1h50,
Heathrow 2h10 et Gatwick 2h50.
Le comté dispose aussi d’un excellent réseau routier le reliant aux autoroutes principales
(M5, M6, M40, M42, M50), et Londres n’est qu’à 2h30 de route. Si vous prenez les
transports en commun, il y a de nombreuses gares dans tout le comté et une ligne
ferroviaire régulière avec Londres, Birmingham, le nord et le sud-ouest de l’Angleterre.
Distance et temps de trajet de Worcester aux principales villes du Royaume-Uni
Birmingham 30 milles (48 km) 45 minutes
Bristol 60 milles (97 km) 1 heure 10 minutes
Cardiff 80 milles (129 km) 1 heure 30 minutes
Edinburgh 320 milles (515 km) 5 heures 45 minutes
Leeds 150 milles (242 km) 2 heures 50 minutes
Liverpool 125 milles (201 km) 2 heures 15 minutes
Londres 110 milles (177 km) 2 heures 30 minutes
Manchester 110 milles (177 km) 2 heures 30 minutes
Newcastle 240 milles (386 km) 4 heures 20 minutes
Distance et temps de trajet de Worcester aux principales villes du comté
Bewdley 20 milles (32 km) 30 minutes
Broadway 24 milles (39 km) 35 minutes
Bromsgrove 14 milles (23 km) 20 minutes
Droitwich Spa 10 milles (16 km) 20 minutes
Evesham 14 milles (23 km) 30 minutes
Kidderminster 18 milles (29 km) 30 minutes
Malvern 10 milles (16 km) 15 minutes
Pershore 8 milles (13 km) 15 minutes
Redditch 20 milles (32 km) 30 minutes
Stourport on Severn 15 milles (24 km) 20 minutes
Tenbury Wells 25 milles (40 km) 45 minutes
Upton upon Severn 11 milles (18 km) 15 minutes
Syndicats d’initiative du Worcestershire et informations en langues étrangères
Syndicat d’initiative de Bewdley (Bewdley Tourist Information
Centre)
Load Street, Bewdley, Worcestershire DY12 2AE
Téléphone / Fax : +44 (0) 1299 404740
Mél : bewdleytic@btconnect.com
Informations en langues étrangères : guide du musée de
Bewdley en français et en allemand
Syndicat d’initiative de Broadway Tourist Information Centre
1 Cotswold Court, Broadway, Worcestershire WR12 7AA
Téléphone : +44 (0) 1386 852937
Informations en langues étrangères : un membre du personnel parle
français et allemand
Syndicat d’initiative de Bromsgrove (Bromsgrove Tourist Information
Centre)
Bromsgrove Museum, 26 Birmingham Road, Bromsgrove, Worcestershire B61 0DD
Téléphone : +44 (0) 1527 831809
Mél : tic@bromsgrove.gov.uk
Informations en langues étrangères : un membre du personnel parle
cinq langues
Syndicat d’initiative de Droitwich Spa (Droitwich Spa Tourist
Information Centre)
The Heritage Centre, St. Richard’s House, Victoria Square, Droitwich Spa,
Worcestershire WR9 8DS
Téléphone : +44 (0) 1905 774312 Fax : +44 (0) 1905 794226
Informations en langues étrangères : dépliant d’information sur
Droitwich en hollandais, français, allemand
Syndicat d’initiative d’Evesham (Evesham Tourist Information Centre)
Almonry Heritage Centre, Abbey Gate, Evesham, Worcestershire WR11 4BG
Téléphone : +44 (0) 1386 446944 Fax : +44 (0) 1386 442348
Mél : tic@almonry.ndo.co.uk
Informations en langues étrangères : dépliant en allemand. Un membre
du personnel à temps partiel parle français.
Syndicat d’initiative de Malvern (Malvern Tourist Information
Centre)
21 Church Street, Malvern, Worcestershire WR14 2AA
Téléphone : +44 (0) 1684 892289 Fax : +44 (0) 1684 892872
Mél : malvern.tic@malvernhills.gov.uk
Informations en langues étrangères : guide sur Malvern, à l’usage
des visiteurs étrangers en hollandais, français, allemand et espagnol.
Syndicat d’initiative de Pershore (Pershore Tourist Information
Centre)
Pershore Town Hall, 34 High Street, Pershore, Worcestershire WR10 1DS
Téléphone : +44 (0) 1386 556591
Mél : tourism@pershore-tc.gov.uk
Syndicat d’initiative de Redditch (Redditch Tourist Information
Centre)
Palace Theatre, Alcester Street, Redditch, Worcestershire B98 8AE
Téléphone : +44 (0) 1527 60806
Mél : info.centre@redditchbc.gov.uk
Informations en langues étrangères : un membre du personnel parle
polonais.
Syndicat d’initiative d’Upton upon Severn (Upton upon Severn Tourist Information
Centre)
4 High Street, Upton upon Severn, Worcestershire WR8 0HB
Téléphone : +44 (0) 1684 594200 Fax : +44 (0) 1684 594185
Mél : upton.tic@malvernhills.gov.uk
Informations en langues étrangères : guide sur Malvern à l’usage
des visiteurs étrangers en hollandais, français, allemand et espagnol. Guide « Bienvenue
dans le Worcestershire » en chinois, hollandais, français et allemand.
Syndicat d’initiative de Worcester (Worcester Tourist Information
Centre)
The Guildhall, High Street, Worcester, Worcestershire WR1 2EY
Téléphone : +44 (0) 1905 726311 Fax: +44 (0) 1905 722481
Mél : touristinfo@cityofworcester.gov.uk
Informations en langues étrangères : la plupart des membres du
personnel parle une langue étrangère
Accessible à tous
Si vous êtes handicapé(e) et ne savez pas si l’établissement dans lequel
vous vous rendez ou pensez habiter peut satisfaire à vos besoins, nous vous recommandons
de contacter cet établissement à l’avance pour vérifier, afin d’éviter toute déception.
Conference Worcestershire
Le Worcestershire est l’endroit parfait pour quitter la trépidation d’une
vie professionnelle normale, permettant aux participants de se concentrer complètement
sur un congrès, un programme de formation ou le lancement d’un produit. Situé en
plein cœur de l’Angleterre, le comté de Worcester est facile d’accès par route,
chemin de fer et avion.
Des installations pour les conférences et réunions sont disponibles pour tous besoins.
Le comté possède toute une gamme de centres spécialement conçus pour les conférences
avec un équipement de pointe, des manoirs empreints de tradition, des stades de
sports et des centres éducatifs en passant par les grands hôtels bien implantés.
Conference Worcestershire vous épargne le stress de trouver le lieu, que vous cherchiez
un lieu pour une conférence, une réunion, une exposition, une journée de formation
ou un jour de détente organisé par l’entreprise, faites-nous connaître vos exigences
et nous ferons le reste.
Nous possédons une connaissance approfondie de tous les établissements membres.
Nous considérons qu’être à jour en ce qui concerne les établissements et leur personnel
fait partie de notre travail. Nous effectuons des visites régulières pour évaluer
l’état physique des lieux et la prestation du personnel, vous faisant ainsi gagner
du temps dans la recherche d’un lieu avec des normes performantes.
En tant qu’agent, nous entreprenons un travail qui prend du temps en localisant
ce qui est disponible, négociant les prix et organisant les visites sur le site,
vous laissant les mains libres pour poursuivre vos activités professionnelles habituelles.
Nous pouvons aussi vous recommander des services d’assistance locaux pour que votre
manifestation se déroule sans accroc, tels que fournisseurs de matériel, traiteurs
et services de transport. Et quand les affaires sont terminées, nous pouvons vous
aider à vous détendre en vous suggérant des endroits où manger, dormir et vous distraire.
Nous pouvons nous arranger pour vous faire visiter les différents endroits pouvant
vous intéresser et le comté lui-même. Si vous désirez visiter plusieurs établissements
et voir ce que le comté peut vous offrir, nous pouvons organiser un court séjour
d’une nuit.
Conference Worcestershire vous aidera également à trouver un logement pour les personnes
participant à une manifestation ayant lieu dans un établissement non résidentiel
ou pour les manifestations importantes où davantage de logements sont nécessaires.
Nous serons ravis de vous proposer des idées pour la partie divertissement de votre
manifestation. Nous pouvons produire des itinéraires intéressants basés sur vos
desiderata.
Que vous ayez besoin de guides pour le comté, de cartes ou d’autres renseignements
locaux, nous sommes en mesure de vous assister.
Pour de plus amples renseignements, veuillez envoyer un mél à
conference@worcestershire.gov.uk
www.conference-worcestershire.org
Refus de responsabilité
Bien que toutes les précautions aient été prises lors de la construction
de ce site Internet et que tous les efforts aient été mis en œuvre pour présenter
des renseignements récents, nous ne pouvons garantir l’absence d’inexactitudes.
Le fait que des éléments figurent sur ce site n’implique pas qu’ils soient recommandés.
Les prix et les installations disponibles doivent être confirmés lors de la réservation,
soit directement avec chaque établissement, soit par l’intermédiaire des syndicats
d’initiatives.
La responsabilité de *Worcestershire Tourism ne saurait être engagée pour aucune
perte, ni dégâts, ni désagrément résultant d’une inexactitude ou d’une erreur quelle
qu’elle soit figurant dans ces pages.
Les liens de notre site vous mettront en relation avec d’autres organismes. Ces
liens ne figurent ici que pour vous faciliter la tâche et n’impliquent pas que *Worcestershire
Tourism approuve ou soutienne ces organismes, les renseignements figurant sur les
pages de leur site, leurs produits ou services de quelque manière que ce soit.
Si vous découvrez un renseignement sur notre site Internet qui, à votre avis, est
inexact ou inapproprié, nous vous prions de bien vouloir nous en informer par mél
: tourism@worcestershire.gov.uk
Copyright © Destination Worcestershire 2005
*Worcestershire Tourism est un partenariat entre le Conseil régional du Worcestershire,
le Conseil du district de Bromsgrove, Conseil du district de Malvern Hills, Conseil
municipal de Redditch, Conseil municipal de Worcester, Conseil du district de Wychavon
et Conseil du district de Wyre Forest
