• Worcestershire County Cricket Club
  • Hanbury Hall (National Trust)
  • Witley Court (English Heritage)
  • Worcester Racecourse

Witamy

Witamy na oficjalnej stronie informacji turystycznej hrabstwa Worcestershire.

Hrabstwo Worcestershire znajduje się w sercu Anglii i oferuje ogromną różnorodność niezwykłych scenerii i miejsc do zwiedzenia – bez wątpienia każdy znajdzie coś dla siebie. Odwiedzający mogą podziwiać wzgórza Malvern Hills, zabudowę katedralną Worcester, obszary leśne Forest of Wyre, dziedzictwo przemysłowe miast Bromsgrove i Redditch, miasta targowe Pershore, Droitwich Spa, Tenbury Wells i Evesham, rzeki Severn, Teme i Avon z ich przepięknymi dolinami oraz ciepło budynków w kolorze miodu osady Cotswold w Broadway.

W Worcestershire znajduje się wiele angielskich ogrodów, kilometry szlaków wodnych i dobrze oznakowanych tras pieszych, jak również rezydencji, z którymi wiąże się mnóstwo interesujących historii. Hrabstwo oferuje także wspaniałe możliwości zakupów i nabycia pamiątek z podróży. Worcestershire słynie ze swoich świeżych produktów, na przykład szparagów oraz innych warzyw z gospodarstw rolnych, sera, no i oczywiście sosu Worcestershire.




Urocza okolica była inspiracją dla niektórych sławnych Brytyjczyków, natchnieniem dla poetów i muzyków, w tym dla Sir Edwarda Elgara, którego podobizna znajduje się na banknocie 20-funtowym na tle wspaniałej katedry Worcester.

Przyjedź do Worcestershire, a odkryjesz przepiękne hrabstwo oferujące odwiedzającym niepowtarzalną możliwość doświadczenia samej istoty Anglii.

Bez względu na to, czy masz tylko pół dnia, weekend, czy też więcej czasu, jest tutaj wiele rzeczy do obejrzenia i zrobienia, z olbrzymią ofertą miejsc noclegowych.

Mamy nadzieję, że informacje znajdujące się na tej stronie będą użyteczne i że zdecydujesz się na spędzenie swojego wolnego czasu w Worcestershire – jednym z najpiękniejszych hrabstw Anglii.


Więcej informacji można uzyskać, klikając na następujące linki:

Miasto i miasteczka

Worcester

Bewdley

Broadway

Bromsgrove

Droitwich Spa

Evesham

Malvern

Kidderminster

Pershore

Redditch

Stourport-on-Severn

Tenbury Wells

Upton upon Severn

Festiwale i wydarzenia

Atrakcje

Zakwaterowanie

Gastronomia

Komunikacja

Centra informacji turystycznej w Worcestershire i informacje w językach obcych

Dostęp dla wszystkich

Conference Worcestershire

Miasto i miasteczka

Worcester

Worcester jest opisywane jako jedno z najwspanialszych, tętniących życiem miast stołecznych hrabstw w Anglii, stanowiące połączenie starego z nowym. Miasto zostało wybudowane na brzegiem rzeki Severn ze wspaniałą XI-wieczną katedrą w samym jego sercu.

Miasto posiada szeroki wybór atrakcji turystycznych, w tym słynny w świecie ośrodek zwiedzania muzeum porcelany Royal Worcester, podziemie średniowiecznego szpitala Commandery z labiryntem komnat, które służyły jako kwatery królewskie podczas bitwy pod Worcester w roku 1651. Ratusz (Guildhall) mieści się w budynku bogato zdobionym przez Thomasa White’a, ucznia sir Christophera Wrena (który zaprojektował Katedrę św. Pawła w Londynie). Worcester posiada przyjemne nadbrzeże, jak również muzea i zabytki historyczne. Miasto jest bardzo popularne wśród entuzjastów sportu. Siedziba klubu krykieta (Worcestershire County Cricket Club), który ma tu swoje rozgrywki, posiada reputację najpiękniejszego pola do krykieta na świecie. Do innych obiektów sportowych należą tor wyścigowy (Worcester Racecourse) oraz stadion Sixways – siedziba pierwszoligowej drużyny rugby (Worcester Rugby Club), aby wspomnieć tylko kilka. W centrum miasta, przy ruchliwej głównej ulicy, znajduje się wiele renomowanych sklepów, podczas gdy pasaże handlowe oferują możliwość bardziej wyszukanych zakupów. Najsłynniejszy towar eksportowy w mieście – sos Worcestershire – jest nadal wytwarzany w Worcester zgodnie z jego oryginalną, pilnie strzeżoną recepturą.









Bewdley

Położenie nad łagodnym brzegiem rzeki i harmonijne połączenie doskonale zachowanych zabudowań czyni z Bewdley fragment żywej historii. Zwieńczone kościołem świętej Anny i mostem Sir Thomasa Telforda, Bewdley jawi się jako urocze i spokojne georgiańskie miasteczko, takie jakim było w XVIII wieku. W Bewdley znajduje się wielokrotnie nagradzane muzeum prowadzące codzienne pokazy tradycyjnego rękodzieła oraz wystawy specjalne. Dzień pełen wrażeń dla całej rodziny zapewnią odwiedziny w pobliskim parku rozrywki i safari - West Midlands Safari and Leisure Park. Wygodna przejażdżka własnym samochodem lub minibusem safari razem z przewodnikiem nie pozwoli ci zapomnieć o rzadko spotykanych białych tygrysach i lwach.

W pobliżu znajduje się puszcza Wyre Forest – jeden z największych istniejących na wpół dzikich obszarów starodawnych lasów, które przetrwały w Wielkiej Brytanii. W puszczy zlokalizowane jest atrakcyjne centrum dla zwiedzających, ścieżki leśne i szlaki o różnym stopniu trudności. Ewentualnie można rozsiąść się wygodnie i wypocząć w kolejce Severn Valley Railway, wyruszając w pełną uroku, 26-kilometrową podróż koleją parową od Kidderminster do Bridgnorth, podczas której będziesz mógł podziwiać wspaniałe widoki na rzekę Severn.







Broadway

Przepiękne Broadway, z charakterystycznymi kamiennymi domkami Cotswold w kolorze miodu, jest najbardziej malowniczym ze wszystkich miasteczek okręgu Cotswold. Od wieków Broadway przyciąga turystów z całego świata, a tutejsze widoki „jak z obrazka” sprawiają, że czujesz się jak na planie filmowym. Z dużym wyborem zabytkowych i ekskluzywnych sklepików, zapierającą dech scenerią i cudownymi miejscami, gdzie można się zatrzymać, Broadway oczarowuje o każdej porze roku.

Ze wzgórza Fish Hill rozciąga się horyzont z widocznym Broadway, a na jego szczycie stoi wieża Broadway Tower – mierząca 20 metrów budowla ogrodowa zbudowana przez hrabiego Coventry w XVIII wieku. Z wieży można podziwiać spektakularne widoki na 12 hrabstw.





Bromsgrove

Bromsgrove jest miasteczkiem o bogatej przeszłości przemysłowej, którą można dostrzec po dziś dzień. W roku 1894 zostało założone Stowarzyszenie sztuki stosowanej (Guild for Applied Arts); grupa ta zyskała rozgłos dzięki dekoracyjnemu kowalstwu artystycznemu, a jednym z jej najsłynniejszych dzieł są bramy pałacu Buckingham w Londynie. Wiele świadectw wcześniejszej historii miasta Bromsgrove można oglądać w muzeum Bromsgrove.

Ekscentrycznym dorocznym wydarzeniem w Bromsgrove jest Court Leet, które obchodzi się około pierwszego dnia astronomicznego lata (tj. w dzień św. Jana, znanego także jako Midsummer’s Day). Court Leet to zwiastun współczesnych inspekcji handlowych, kiedy to ich członkowie testują moc piwa typu „ale” – to dla niektórych niezła gratka!

Dla koneserów muzyki w maju odbywa się festiwal muzyki w Bromsgrove. Festiwal obejmuje całe spektrum muzyki, od jazzu po muzykę klasyczną, z występami wielu artystów uznanych na arenie międzynarodowej. Kreatywna passa nie kończy się na sztuce, rękodziele i muzyce, ale rozciąga się również na literaturę pióra A. E. Housmana, autora „Chłopaka z Shropshire” („A Shropshire lad”), będącego jednym z najsłynniejszych synów miasta Bromsgrove. Zaraz za miastem Bromsgrove znajduje się muzeum zabytków historycznych - Avoncroft Museum of Historic Buildings, gdzie zwiedzający mogą przemierzyć 15 akrów otwartej przestrzeni, na której znajduje się ponad 25 historycznych budowli, łącznie z domem z prefabrykatów z lat 40. XX wieku, wiatrakiem i narodową kolekcją budek telefonicznych!

Ważnym wyróżnikiem hrabstwa jest kanał łączący Worcester i Birmingham, który rozpoczyna się od rzeki Severn w Worcester, przepływa przez okolice Worcestershire, wznosząc się do śluz Tardebigge, a następnie do Birmingham. Śluzy Tardebigge są najdłuższym w kraju ciągiem śluz nadającym się do żeglugi, z 30 śluzami na wysokość 66 metrów!








Droitwich Spa

Droitwich dosłownie oznacza „miejsce soli” i bierze swoją nazwę z czasów, kiedy to Rzymianie zajmowali ten teren i eksportowali ten wówczas bardzo wartościowy towar. Wiktorianie wykorzystywali naturalne źródła słonej wody, drugie co do zasolenia po Morzu Martwym, i przekształcili miasteczko w modne uzdrowisko. Obecnie odwiedzający mogą nadal korzystać z właściwości terapeutycznych tej wody w łaźniach otwartych w roku 1985.

W atrakcyjnym centrum miasteczka mieszczą się średniowieczne kościoły i zabudowania z muru pruskiego. Niedaleko znajduje się Webbs of Wychbold – największe centrum ogrodnicze okręgu Midlands, oferujące coś ciekawego dla każdego amatora zieleni. Jinney Ring Craft Centre w Hanbury to nagradzany ośrodek rzemiosła ulokowany w przepięknej, starej, drewnianej stodole, posiadający 12 oddzielnych pracowni rzemieślniczych. Nie ma lepszego miejsca na poszukiwanie lokalnego wyrobu rękodzielniczego!

Evesham

Przy brzegach rzeki Avon znajduje się tętniące życiem zabytkowe miasteczko targowe Evesham. Evesham ma bogatą religijną spuściznę i niegdyś posiadało jeden z najbogatszych klasztorów w kraju – obecnie są to pozostałości przytułku dla ubogich Almonry i budynki centrum informacji turystycznej. Jednakże opaci pozostawili po sobie trwały ślad, zakładając sady owocowe i gospodarstwa warzywne, które są prowadzone wszędzie wokół miasteczka po dziś dzień. Dolina Evesham słynie z wysokiej jakości owoców i warzyw, w szczególności szparagów i śliwek. Kwitnące wiosną drzewka owocowe to urzekający widok, dlatego wyrusz szlakiem kwitnących sadów – „Blossom Trail”, a przejedziesz się pośród jednych z najpiękniejszych wiosennych krajobrazów, jakich nigdzie indziej nie zobaczysz!





Malvern

Malvern słynie ze swoich wzgórz, jednych z najstarszych na świecie (liczących 650 milionów lat). Wzgórza Malvern Hills tworzą uderzająco piękny punkt orientacyjny, wznoszący się nad płaską równiną Severn. Nazwa „Malvern” wywodzi się z celtyckiego terminu oznaczającego nagie wzgórze (Moel-bryn), które mówi nam coś o topografii tego terenu rozciągającego się na odległość 14 km. Wędrówki po grzbiecie wzgórz mogą być lekkie lub wyczerpujące w zależności od upodobań, jednakże widoki warte są włożonego wysiłku, bo po wspięciu się na wzgórze, ze szczytu obelisku Worcestershire Beacon można zobaczyć 15 hrabstw. Piękno wzgórza zainspirowało kompozytora sir Edwarda Elgara do napisania „Land of Hope and Glory” (Kraj nadziei i chwały), jednego z marszy „Pomp and Circumstance”. Jeśli miejsce może zainspirować człowieka do napisania takiej muzyki, to wyobraź sobie teraz, jak wygląda ten krajobraz!

Malvern jest znane także ze swoich wód. Leczenie hydroterapią rozpoczęto w Malvern pod koniec XVIII wieku i stało się modne, gdy wody te upodobała sobie królowa Wiktoria i poeta Tennyson. Większość bogato zdobionej architektury Malvern datuje się na okres wiktoriański. Po dziś dzień turyści z całego świata przybywają, aby rozkoszować się zachwycającymi widokami i przyjemnymi pieszymi wędrówkami oraz aby kosztować wód, które płyną strumieniami z rozmaitych źródeł rozsianych wokół wzgórz.

W Malvern znajduje się znacznie więcej niż tylko wzgórza, wody i obiekty zabytkowe związane z Elgarem. W centrum Malvern wznosi się zabytkowy klasztor z bajeczną kolekcją średniowiecznych płytek ceramicznych. Nadal ręcznie montowane są tutaj samochody firmy Morgan Sports. Malvern może również poszczycić się renomowanym teatrem, gdzie wystawianych jest wiele przedstawień z West Endu, zanim jeszcze dotrą na West End! Wiele słynnych wynalazków i produktów miało swój początek w Malvern, a część z nich jest wystawionych w muzeum miasta Malvern, pozwalając prześledzić wiele dokonań jego mieszkańców. Czy wiesz na przykład, że naukowcy pracujący w Malvern opracowali RADAR, wyświetlacze LCD i metodę obrazowania termicznego?


Kidderminster

Kidderminster słynie przede wszystkim ze swoich pięknych dywanów. Przemysł ten sięga swoimi początkami XVIII-wiecznego chałupnictwa. Wynalezienie elektrycznego krosna oznaczało, że możliwa stała się produkcja na dużą skalę. W mieście zostały uruchomione zakłady włókiennicze, z których wiele pozostało do dzisiaj jako świadectwo przemysłowego dziedzictwa miasta. Miasteczko znane jest jako miejsce narodzin Rowlanda Hilla, wynalazcy systemu pocztowego Penny Post, w którym list może być wysłany za 1 pensa, a który pomógł zrewolucjonizować system łączności pocztowej.

Kidderminster leży również na południowym krańcu torów głównej brytyjskiej kolei parowej, Severn Valley Railway, które biegną 26 km aż do Bridgnorth. Pociąg napędzany parą zabiera pasażerów w niezapomnianą podróż ze wspaniałymi widokami. Obecnie Kidderminster jest odkrywane na nowo, dzięki zupełnie nowemu kompleksowi handlowemu i rekreacyjnemu.

Pershore

Urocze Pershore jest położone na brzegu rzeki Avon i jest jednym z najbardziej znanych miast targowych hrabstwa Worcestershire. Miasteczko rozwinęło się wokół opactwa utworzonego około VII wieku, które zostało gruntownie przebudowane za czasów normańskich i, pomimo znacznych wyburzeń podczas likwidacji klasztorów przez Henryka VIII, większa jego część przetrwała do dziś. To przeważnie georgiańskie miasteczko, z szeroką ulicą główną, przy której mieszczą się domy z wymyślnymi drzwiami frontowymi i żeliwnymi balkonami, posiada regularnie otwierane targowisko, gdzie kupowane i sprzedawane są miejscowe płody rolne. Miasteczko jest znane jako ośrodek produkcji świeżych produktów rolnych, szczególnie śliwek i szparagów, z których każdy ma własne święto.

Redditch

Redditch wyrosło z małej osady znanej jako „La Rededich”, która rozwinęła się wokół opactwa w Bordesley, wybudowanego przez mnichów cysterskich w XII wieku. Pierwsze udokumentowane wzmianki o osadzie pochodzą z 1348 roku. Po przeniesieniu się na suchszy grunt osada gwałtownie się rozrosła i w XIX wieku Redditch stało się znane z przodownictwa w dziedzinie produkcji igieł. W roku1964 w Redditch wydzielono nowe miasto, New Town, które poddano przebudowie, łącznie z architekturą zieleni 900-akrowego parku Arrow Valley Park.


























Stourport–on–Severn

Jako miasto zbudowane na kanale, Stourport-on-Severn zawdzięcza swoje istnienie budowie w latach 60. XVIII wieku kanału łączącego hrabstwa Staffordshire i Worcestershire. Miasteczko to, ze swoją czarującą georgiańską zabudową, było jednym z najruchliwszych śródlądowych portów w okręgu Midlands. Obecnie jest to śródlądowy kurort prowadzący rejsy statkami wycieczkowymi po obu kanałach i na rzece Severn.

Tenbury Wells

Tenbury Wells jest ciekawie położone na granicach hrabstw Worcestershire, Herefordshire i Shropshire. W miasteczku usytuowany jest most nad rzeką Teme, Teme Bridge – zabytkowa kamienna konstrukcja, która wyznacza granicę pomiędzy hrabstwami Worcestershire i Shropshire. Od wieków Tenbury znane jest jako „miasteczko sadownicze” („The Town in the Orchard”) z powodu swojej lokalizacji w dolinie rzeki Teme, która słynie z rosnących tu chmielu, owoców, ostrokrzewu i jemioły. Jak sugeruje znajdujące się w nazwie słowo „Wells” (czyli „studnia”), Tenbury może się również poszczycić naturalnymi źródłami (słonej wody). Miasto posiada bogato zdobioną pijalnię wód, zaklasyfikowaną jako styl „Chinese Gothic”, będącą również jednym z najwcześniejszych przykładów budowli z prefabrykatów.

Upton upon Severn

Upton upon Severn jest uroczym, tętniącym życiem miasteczkiem u brzegu rzeki Severn. Pierwszy zapis dotyczący miasta pochodzi z roku 897 n.e., kiedy to król Coenwulf wspomniał o jego założeniu. Było ono ważnym przystankiem w podróży dla powozów, co poświadcza wiele georgiańskich zajazdów, zwłaszcza „White Lion”, o którym się mówi, że stanowił pierwowzór dla fragmentów powieści „Tom Jones” Henry’ego Fieldinga. Obecnie Upton słynie z dorocznych festiwali jazzu, bluesa, wody i festiwali folkowych.

Pepperpot (dosł. pieprzniczka), charakterystyczny obiekt zabytkowy Upton, mieści ośrodek dziedzictwa kulturowego, który opowiada o wielowiekowej historii miasta. W pobliżu Upton znajduje się park angielski, Croome Landscape Park – pierwsze zrealizowane zamówienie projektanta ogrodów znanego jako Lancelot Brown o przydomku „Capability” (z ang. „możliwość”). Krajobrazowi temu jest obecnie przywracana jego dawna świetność przy wsparciu Narodowego Funduszu na rzecz Renowacji Zabytków – National Trust.









Festiwale i wydarzenia

Każdego roku Worcestershire pełni rolę gospodarza bardzo różnorodnych wydarzeń kulturalnych i festiwali, z których wiele jest organizowanych na dużą skalę, przyciągając ludzi z całej Wielkiej Brytanii i świata.

W każde Boże Narodzenie w Worcester odbywa się trwający cztery dni jarmark uliczny o tematyce wiktoriańskiej, kiedy to wzdłuż ulic ustawiają się kramy z tradycyjnymi wyrobami rękodzielniczymi, pamiątkami i żywnością. Muzyka grana na żywo, która każdemu przypadnie do gustu, jest stałym elementem na scenie muzycznej Huntingdon Hall w Worcester.

Festiwal „The Three Choirs Festiwal” (dosł. Festiwal trzech chórów) organizowany jest w Worcester co trzy lata (w roku 2005, 2008, 2011 i 2014). Impreza ta jest uznawana za najstarszy festiwal chórów w Europie.

W ciągu roku odbywa się tu również wiele wydarzeń na mniejszą skalę, takich jak miejscowe festyny, święta piwa i bardziej ekscentryczne, takie jak aukcja szparagów organizowana co roku w maju w zabytkowym zajeździe Fleece Inn w Bretforton. Bardzo popularny jest również dzień stracha na wróble w Belbroughton. Mieszkańcy wioski robią strachy na wróble i wystawiają je przed swoimi domami - dochód z ich sprzedaży zostaje przeznaczony na cele dobroczynne.

Od teatru na otwartym powietrzu i recitali muzycznych po inscenizacje historyczne wojny domowej i imprezy sportowe, na przestrzeni roku zawsze się coś dzieje w tym pełnym różnorodności hrabstwie.









Atrakcje

Worcestershire oferuje bogactwo niezwykłych atrakcji dla osób w każdym wieku.

Na terenie Worcestershire znajduje się wiele niepowtarzalnych rezydencji, takich jak Hanbury Hall, Hagley Hall i niegdyś wspaniały Witley Court – obecnie romantyczne, spustoszone przez pożar ruiny ze wspaniałą fontanną tryskającą na wysokość 27 metrów.

Jest tu też wszystko dla entuzjastów ogrodów – od parków angielskich po wiejskie ogródki. Dla tych, którzy preferują dziedzictwo przemysłowe, udostępniona jest kolej parowa Severn Valley Railway, ośrodek zwiedzania muzeum porcelany Royal Worcester oraz zakładu produkującego igły - Forge Mill Needle Museum. Dla całych rodzin otwarty jest park safari i rozrywki - West Midlands Safari and Leisure Park, gdzie można zobaczyć rzadko spotykane białe tygrysy i lwy oraz odprężyć się w wesołym miasteczku. Dla tych, którzy lubią sobie dogodzić, jest tu wiele luksusowych hoteli i jedyna w kraju łaźnia ze słoną wodą w Droitwich Spa.

W Worcestershire możesz również podziwiać niespotykane okolice wiejskie, z zapierającą dech scenerią.


Zakwaterowanie

Wobec tylu atrakcji do obejrzenia, dlaczego nie zatrzymać się na dłużej? Worcestershire posiada wysokiej klasy miejsca noclegowe zaspokajające wszystkie gusty i na każdą kieszeń. Bez względu na to, czy wolisz spokojne i sielskie wiejskie okolice, zaciszne życie na wsi, czy też zgiełk i zamęt wielkiego miasta – odkryjesz kuszącą możliwość wyboru miejsc noclegowych, z których wiele otrzymało wyróżnienia.

Zdajemy sobie sprawę, że twój czas jest cenny, dlatego jego jak najlepsze wykorzystanie jest niezwykle istotne. Pragniemy, abyś był zadowolony z pobytu w Worcestershire, dlatego chcielibyśmy doradzić ci zatrzymanie się w sprawdzonych miejscach, gwarantujących określony standard. (Patrz poniżej)

Prosty system rankingowy

Gdy szukasz miejsca noclegowego, potrzebujesz systemu rankingowego, któremu można zaufać. Firmy AA i VisitBritain połączyły siły, aby opracować ujednolicony ogólnokrajowy system rankingowy, który jest przejrzystym przewodnikiem, jeśli chodzi o to, czego można oczekiwać. Miejsca noclegowe są odwiedzane każdego roku przez przeszkolonych, bezstronnych rzeczoznawców, dlatego jeszcze zanim dokonasz rezerwacji możesz mieć pewność, że miejsce zakwaterowania zostało starannie sprawdzone i została określona jego klasa.

Hotele i kwatery dla gości (obejmujące kwatery z noclegiem i śniadaniem, domki wiejskie, pensjonaty i zajazdy) otrzymują w rankingu od 1 do 5 gwiazdek. Im więcej gwiazdek, tym wyższa ogólna klasa pod takimi względami, jak czystość, obsługa, gościnność, pokoje i wyżywienie.

Zakwaterowanie z własnym wyżywieniem obejmuje apartamenty, domki wiejskie, mieszkania, domy oraz zakwaterowanie na barkach i jest oceniane w skali od 1 do 5. Im więcej gwiazdek przydzielono placówce, tym wyższego standardu zakwaterowania należy się spodziewać.

Dla miejsc biwakowych, pól namiotowych i pól na przyczepy kempingowe istnieją dwa równorzędne systemy rankingowe. Firma AA wykorzystuje chorągiewki (trójkąty) na rosnącej skali od 1 do 5. System oceny VisitBritain wykorzystuje gwiazdki, aby wskazać coraz wyższe standardy jakościowe od jednogwiazdkowych (1 – „zadowalające”) po pięciogwiazdkowe (5 - „doskonałe” do „wyjątkowe”).

Specjalne wyróżnienia

Złote i Srebrne Wyróżnienia są przyznawane przez VisitBritain tym placówkom, które nie tylko spełniły ogólne standardy jakości wymagane w tym rankingu, ale również osiągnęły najwyższe standardy w tych konkretnych obszarach, które goście określili jako szczególnie dla nich ważne.

Czerwone gwiazdki AA są przyznawane w rankingu AA - 10% czołowych miejsc zakwaterowania gości, które zostały ocenione na 4 do 5 gwiazdek i osiągnęły wysoką jakość w zakresie prowadzonej działalności, udostępnianych łazienek i przestrzeni publicznej.

Rozetki AA są przydzielane hotelom oferującym wyżywienie wyjątkowo wysokiej jakości. Przyznanych może zostać od 1 do 5 rozetek, potwierdzających, że posiłki przygotowywane są na miejscu ze świeżych produktów, zgodnie z międzynarodowymi wymogami sztuki kulinarnej.

Wyróżnienie AA za serwowane śniadania/kolacje, które przewyższają wymagania jakościowe, umieszczane są przy poziomie oznaczonym rombem.

Wyróżnienie VB „rowerzyści mile widziani” – taka placówka jest zobowiązana do dostosowania oferty do potrzeb rowerzystów i została zaakceptowana przez firmę VisitBritain po spełnieniu kryteriów zgodnie z systemem oferty dla rowerzystów (Cyclists Welcome Scheme).

Wyróżnienie VB „piesi turyści mile widziani” – taka placówka jest zobowiązana do dostosowania oferty do potrzeb turystów pieszych i została zaakceptowana przez firmę VisitBritain po spełnieniu kryteriów zgodnie z systemem oferty dla turystów pieszych (Walkers Welcome Scheme).








Gastronomia

Żywność i napoje w Worcestershire można opisać tylko jednym słowem – „przepyszne”.

Worcestershire to niezwykła, urodzajna ziemia, odpowiednia dla większości upraw. Osławiona dolina, Vale of Evesham, jest znana ze swoich fantastycznych owoców i warzyw. Wiele restauracji w całym hrabstwie używa świeżych miejscowych płodów rolnych, a Worcestershire posiada także kilka wspaniałych rodzajów sera, angielskich win i marynat.

Worcestershire jest znane również ze słynnego sosu, nadal produkowanego w mieście według strzeżonej receptury, po raz pierwszy odkrytej przez dwóch chemików, Lea i Perrinsa w latach 20. XIX wieku. Wzgórza Malvern Hills są także źródłem wody „Malvern Water”, podobno ulubionego trunku królowej brytyjskiej.

Restauracje

W Worcestershire zawsze znajdziesz coś, co ci zasmakuje – niezależnie, czy oczekujesz posiłku, który zaostrzy ci apetyt, sporządzonego przez wprawnych mistrzów kuchni używających miejscowych produktów, czy też szybkiej smacznej przekąski. Mamy nie tylko wspaniałe świeże produkty, ale również szereg uznanych w całym kraju restauracji i kilku czołowych w kraju szefów kuchni.

Puby i winiarnie

W Worcestershire znajduje się wiele tradycyjnych pubów i zajazdów, a wiele z nich w malowniczych wioskach z ogródkami piwnymi z widokiem na otaczający krajobraz, kanały i rzeki. Worcestershire może nawet zaproponować jedyny w Anglii pub w budynku przycmentarnym (Mug House w Claines)! Wiele lokali posiada prawdziwe paleniska opalane drewnem, ciepło witające gości zimą. A jeśli chcesz szybko i nowocześnie, w całym hrabstwie jest mnóstwo barów i jadłodajni.

Pamiętaj o ich odwiedzeniu, aby posmakować i skosztować wytwarzanych na miejscu piw „ale” i win, przy lunchu lub posiłku wieczornym.

Herbaciarnie i kawiarnie

Na obszarze Worcestershire nie brakuje herbaciarni i kawiarni. Często znajdują się one pośród malowniczej scenerii, a wiele z nich zostało wyróżnionych za domowej roboty ciasta i ciasteczka.

Jedzenie na wynos

Jeśli ci się spieszy, w Worcestershire jest wiele restauracji pakujących jedzenie na wynos, które dogodzą każdemu podniebieniu.

Życie nocne

W nocy w mieście Worcester czynnych jest wiele rozbrzmiewających różnorodną muzyką klubów, restauracji, lokali z muzyką graną na żywo, oraz barów, a teatr Malvern Theatre regularnie wystawia niektóre z najpopularniejszych w kraju przedstawień z West Endu. Każde miasto posiada własną „scenę”, która oczekuje na gości.

Komunikacja

Położenie Worcestershire w centrum Anglii sprawia, że hrabstwo jest niezwykle łatwo dostępne i znajduje się bliżej niż myślisz. Jeśli lecisz na miejsce samolotem, to stąd do międzynarodowego lotniska Birmingham International Airport jest około 30 minut drogi, do Manchester 1 godzina 50 minut, do Heathrow 2 godziny 10 minut, a do Gatwick 2 godziny 50 minut drogi.

Worcestershire posiada również doskonałe drogi dojazdowe do głównych autostrad (M5, M6, M40, M42, M50), a podróż do Londynu trwa tylko 2 i pół godziny. W przypadku podróży publicznymi środkami transportu, w całym hrabstwie Worcestershire zlokalizowanych jest wiele dworców głównych oraz udostępnione są regularne połączenia kolejowe na trasach do i z Londynu, Birmingham, z kierunków północnego i południowo-zachodniego Anglii.

Odległość i czas podróży z Worcester do większych miast Wielkiej Brytanii

Birmingham 30 mil (48 km) 45 minut
Bristol 60 mil (97 km) 1 godzina 10 minut
Cardiff 80 mil (129 km) 1 godzina 30 minut
Edynburg 320 mil (515 km) 5 godziny 45 minut
Leeds 150 mil (242 km) 2 godziny 50 minut
Liverpool 125 mil (201 km) 2 godziny 15 minut
Londyn 110 mil (177 km) 2 godziny 30 minut
Manchester 110 mil (177 km) 2 godziny 30 minut
Newcastle 240 mil (386 km) 4 godziny 20 minut

Odległość i czas podróży z Worcester do głównych miast w hrabstwie

Bewdley 20 mil (32 km) 30 minut
Broadway 24 mil (39 km) 35 minut
Bromsgrove 14 mil (23 km) 20 minut
Droitwich Spa 10 mil (16 km) 20 minut
Evesham 14 mil (23 km) 30 minut
Kidderminster 18 mil (29 km) 30 minut
Malvern 10 mil (16 km) 15 minut
Pershore 8 mil (13 km) 15 minut
Redditch 20 mil (32 km) 30 minu
Stourport on Severn 15 mil (24 km) 20 minut
Tenbury Wells 25 mil (40 km) 45 minut
Upton upon Severn 11 mil (18 km) 15 minut

Centra informacji turystycznej w Worcestershire

i informacje w językach obcych

Centrum informacji turystycznej w Bewdley (Bewdley Tourist Information Centre)

Load Street, Bewdley, Worcestershire DY12 2AE

Telefon / Fax: +44 (0) 1299 404740

e-mail: bewdleytic@btconnect.com

Informacje udzielane w językach obcych: Przewodnik po muzeum Bewdley w języku francuskim i niemieckim

Centrum informacji turystycznej w Broadway (Broadway Tourist Information Centre)

1 Cotswold Court, Broadway, Worcestershire WR12 7AA

Telefon: +44 (0) 1386 852937

Informacje udzielane w językach obcych: Jeden z pracowników mówi po francusku i niemiecku

Centrum informacji turystycznej w Bromsgrove (Bromsgrove Tourist Information Centre)

Bromsgrove Museum, 26 Birmingham Road, Bromsgrove, Worcestershire

B61 0DD

Telefon: +44 (0) 1527 831809

e-mail: tic@bromsgrove.gov.uk

Informacje udzielane w językach obcych: Jeden z pracowników mówi pięcioma językami

Centrum informacji turystycznej w Droitwich Spa (Droitwich Spa Tourist Information Centre)

The Heritage Centre, St. Richard’s House, Victoria Square, Droitwich Spa, Worcestershire WR9 8DS

Telefon: +44 (0) 1905 774312 Fax: +44 (0) 1905 794226

Informacje udzielane w językach obcych: Ulotka informacyjna o Droitwich w języku holenderskim, francuskim i niemieckim

Centrum informacji turystycznej w Evesham (Evesham Tourist Information Centre)

Almonry Heritage Centre, Abbey Gate, Evesham, Worcestershire WR11 4BG

Telefon: +44 (0) 1386 446944 Fax: +44 (0) 1386 442348

e-mail: tic@almonry.ndo.co.uk

Informacje udzielane w językach obcych: Ulotka w języku niemieckim. Pracownik zatrudniony na pół etatu mówi po francusku

Centrum informacji turystycznej w Malvern (Malvern Tourist Information Centre)

21 Church Street, Malvern, Worcestershire WR14 2AA

Telefon: +44 (0) 1684 892289 Fax: +44 (0) 1684 892872

e-mail: malvern.tic@malvernhills.gov.uk

Informacje udzielane w językach obcych: Przewodnik dla gości z zagranicy o Malvern w języku holenderskim, francuskim, niemieckim i hiszpańskim

Centrum informacji turystycznej w Pershore (Pershore Tourist Information Centre)

Pershore Town Hall, 34 High Street, Pershore, Worcestershire WR10 1DS

Telefon: +44 (0) 1386 556591

e-mail: tourism@pershore-tc.gov.uk

Centrum informacji turystycznej w Redditch (Redditch Tourist Information Centre)

Palace Theatre, Alcester Street, Redditch, Worcestershire B98 8AE

Telefon: +44 (0) 1527 60806

e-mail: info.centre@redditchbc.gov.uk

Informacje udzielane w językach obcych: Jeden z pracowników mówi po polsku

Centrum informacji turystycznej w Upton upon Severn (Upton upon Severn Tourist Information Centre)

4 High Street, Upton upon Severn, Worcestershire WR8 0HB

Telefon: +44 (0) 1684 594200 Fax: +44 (0) 1684 594185

e-mail: upton.tic@malvernhills.gov.uk

Informacje udzielane w językach obcych: Przewodnik dla gości z zagranicy o Malvern w języku holenderskim, francuskim, niemieckim i hiszpańskim. Przewodnik „Witamy w Worcestershire” w języku chińskim, holenderskim, francuskim i niemieckim

Centrum informacji turystycznej w Worcester (Worcester Tourist Information Centre)

The Guildhall, High Street, Worcester, Worcestershire WR1 2EY

Telefon: +44 (0) 1905 726311 Fax: +44 (0) 1905 722481

e-mail: touristinfo@cityofworcester.gov.uk

Informacje udzielane w językach obcych: Większość pracowników posługuje się językiem obcym

Dostęp dla wszystkich

Jeśli jesteś niepełnosprawny i masz wątpliwości, czy placówka, którą planujesz odwiedzić lub w której chcesz się zatrzymać, spełnia wymagania co do zakwaterowania, zalecamy skontaktowanie się z tą placówką wcześniej i sprawdzenie, aby uniknąć jakichkolwiek rozczarowań.

Conference Worcestershire

Worcestershire jest idealnym miejscem, aby uciec od miejskiego zgiełku i oderwać się od codziennych obowiązków zawodowych, pozwalając delegatom całkowicie skoncentrować się na konferencji, programie szkoleniowym lub wprowadzeniu produktu na rynek. Do położonego w centrum Anglii hrabstwa Worcestershire łatwo się dostać drogą lądową, kolejową lub powietrzną.

Istnieje możliwość dostosowania obiektów konferencyjnych i miejsc spotkań do wszelkich indywidualnych potrzeb. Hrabstwo szczyci się szeroką ofertą obiektów zbudowanych do celów konferencyjnych z najnowocześniejszym wyposażeniem – od rezydencji mających wielowiekowe tradycje, stadiony sportowe i ośrodki naukowe po duże hotele o uznanej renomie.

Conference Worcestershire pomoże ograniczyć stres związany z poszukiwaniem odpowiedniego miejsca. Bez względu na to, czy potrzebują Państwo obiektu na zorganizowanie konferencji, zebrania, prezentacji, dnia szkoleniowego lub gościnnego spotkania dla pracowników spółki, wystarczy podać nam swoje wymagania, a my zrobimy całą resztę.

Posiadamy odpowiednie, dokładne informacje o każdym z naszych poszczególnych obiektów. Naszym zadaniem jest na bieżąco uaktualniać informacje o obiektach konferencyjnych i ich personelu. Składamy regularne wizyty, aby dokonywać oceny stanu faktycznego tych placówek i działalności personelu, oszczędzając Państwa czas potrzebny na zebranie informacji dotyczących tych miejsc i standardów obsługi konferencji.

Jako pośrednik, wykonujemy tę czasochłonną pracę poprzez zlokalizowanie wolnego miejsca, wynegocjowanie stawek i przeprowadzenie kontroli miejsca spotkania, umożliwiając Państwu skupienie się na codziennych obowiązkach służbowych.

Polecamy również miejscowe firmy świadczące usługi dodatkowe, pomagające w bezproblemowym przebiegu spotkania, takie jak dostawcy sprzętu, firmy zajmujące się obsługą bankietów i firmy transportowe. A kiedy interesy zostaną już doprowadzone do końca, możemy pomóc w wypoczynku, proponując miejsca, gdzie można zjeść, wyspać się i zrelaksować.

Możemy zorganizować przegląd wszystkich miejsc, które Państwa zainteresują oraz samego hrabstwa. Jeśli chcieliby Państwo obejrzeć całą ofertę obiektów i zobaczyć, co Worcestershire ma do zaoferowania, możemy zorganizować wycieczkę z noclegiem.

Conference Worcestershire może również pomóc w znalezieniu miejsca zakwaterowania dla tych delegatów, którzy wzięli udział w spotkaniu bez dokonania rezerwacji lub w przypadku większych wydarzeń, kiedy wymagana jest większa liczba miejsc noclegowych.

Z przyjemnością przedstawimy pomysły dotyczące towarzyskiej części spotkania. Możemy ułożyć pasjonujący plan wycieczki w oparciu o podane wytyczne.

Udzielamy pomocy, gdy potrzebne są przewodniki po hrabstwie, mapy lub inne informacje o miejscu pobytu.

Więcej informacji można uzyskać pod adresem e-mail conference@worcestershire.gov.uk

www.conference-worcestershire.org

Oświadczenie

Mimo że dołożyliśmy wszelkich starań podczas opracowywania niniejszej witryny internetowej i zadbaliśmy, aby wszystkie informacje były aktualne i dokładne, nie możemy zagwarantować, że nie pojawią się jakieś nieścisłości. Zamieszczone materiały niekoniecznie stanowią rekomendacje. Stawki i udogodnienia powinny zostać potwierdzone podczas dokonywania rezerwacji bezpośrednio w poszczególnych placówkach lub poprzez Centra informacji turystycznej.

*Worcestershire Tourism nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, szkody lub utrudnienia będące wynikiem nieścisłości lub błędu, który pojawił się na niniejszych stronach.

Linki znajdujące się w tej witrynie internetowej przekierowują również do stron prowadzonych przez inne organizacje. Linki te zostały zamieszczone wyłącznie dla wygody użytkownika, a ich umieszczenie nie oznacza, że Worcestershire Tourism w jakikolwiek sposób udziela wsparcia lub popiera te organizacje bądź informacje zawarte na ich stronach lub oferowane przez nie produkty lub usługi.

W razie znalezienia jakiejkolwiek informacji w naszym serwisie internetowym, o której można sądzić, że jest niedokładna lub niestosowna, prosimy nas o tym powiadomić, pisząc na adres e-mail: tourism@worcestershire.gov.uk

Copyright © Worcestershire Tourism 2004-2006

*Worcestershire Tourism jest stowarzyszeniem partnerskim Władz Samorządowych hrabstwa Worcestershire, Rad lokalnych Bromsgrove, Malvern Hills, Wychavon i Wyre Forest oraz Rad Miast Redditch i Worcester.