Bienvenida
Bienvenido al sitio web oficial de turismo de Worcestershire.
Chasque por favor abajo para un convertidor de la moneda.
Convertidor de la moneda.
Chasque por favor abajo para la traducción.
Traducción
El condado de Worcestershire está situado en el corazón de Inglaterra y ofrece una
combinación de excepcionales paisajes y lugares de interés para todos los gustos.
Los visitantes pueden disfrutar de la cadena montañosa Malvern Hills, la ciudad
catedralicia de Worcester, el bosque de Wyre, el patrimonio industrial de Bromsgrove
y Redditch, los mercados de Pershore, Droitwich Spa, Tenbury Wells y Evesham, los
ríos Severn, Teme y Avon, y sus preciosos valles, así como la calidez color miel
de Broadway, en la región de los Cotswold.
Worcestershire cuenta con numerosos jardines ingleses, kilómetros de vías fluviales
y rutas señalizadas para paseos, así como casas solariegas con interesantes historias.
El condado le ofrece también excelentes oportunidades para realizar compras, para
que usted pueda adquirir un recuerdo de su visita. Worcestershire es famoso por
sus productos frescos, como los espárragos y otras verduras de la huerta, el queso
y, por supuesto, la salsa Worcestershire.
La belleza del campo ha inspirado a algunos de los más famosos poetas y músicos
británicos, incluido Sir Edward Elgar, que aparece en el billete de 20 libras ante
la magnífica Catedral de Worcester.
Venga a Worcestershire y descubrirá un bello condado que ofrece a sus visitantes
una oportunidad única para experimentar la verdadera esencia de Inglaterra.
No importa que usted disponga de medio día, un fin de semana o planee una estancia
más larga, hay miles de cosas que ver y hacer, y una excelente variedad de lugares
donde alojarse.
Esperamos que la información que le facilitamos en este sitio web le sea útil y
que decida pasar parte de su precioso tiempo de ocio en Worcestershire, uno de los
condados más atractivos de Inglaterra.
Si desea más información, haga clic en los siguientes enlaces:
Pueblos y ciudad
Worcester
Bewdley
Broadway
Bromsgrove
Droitwich Spa
Evesham
Malvern
Kidderminster
Pershore
Redditch
Stourport-on-Severn
Tenbury Wells
Upton upon Severn
Fiestas y acontecimientos
Atracciones turísticas
Alojamiento
Comida y bebida
Viajes
Oficinas de turismo de Worcestershire
(Tourist Information Centres) e información facilitada en otros idiomas
Acceso para todos
Conference Worcestershire (congresos
en Worcestershire)
Pueblos y ciudad
Worcester
Worcester ha sido descrita como una de las más bellas capitales de condado
de Inglaterra por su vibrante mezcla de lo viejo y lo nuevo. La ciudad está construida
en la ribera del río Severn, con la espléndida catedral del siglo XI en el centro.
Worcester posee una gran variedad de atracciones turísticas, incluido el Royal Worcester
Porcelain Visitor Centre, un museo de la porcelana famoso en todo el mundo, y el
centro sobre la guerra civil inglesa ubicado en la Commandery, cuyas laberínticas
habitaciones albergaron el cuartel del Rey Carlos II durante la Batalla de Worcester
en 1651. El Ayuntamiento es un edificio muy vistoso diseñado por Thomas White, un
protegido de Sir Christopher Wren (el arquitecto de la Catedral de St Paul de Londres).
Worcester tiene una agradable zona ribereña, así como museos y edificios históricos.
Por otra parte, es muy popular entre los entusiastas del deporte. El Worcestershire
County Cricket Club juega en un campo de críquet que ha sido calificado como el
más bello del mundo. La ciudad alberga también otras populares instalaciones deportivas,
entre las que se encuentran el Hipódromo de Worcester y el “Sixways”, sede del equipo
de rugby local, que milita en la primera división inglesa. En el centro, la animada
"high street" cuenta con muchas de las tiendas más conocidas, mientras
que las galerías le proporcionarán una experiencia comercial más exclusiva. Una
de las exportaciones más famosas de la ciudad, la Worcestershire Sauce, sigue fabricándose
en Worcester según su receta original, que se mantiene en el más absoluto secreto.
Bewdley
Su tranquila ubicación a la orilla del río Severn y la bella mezcla de
edificios bien conservados hacen de Bewdley un pedazo de historia viva. Dominada
por la iglesia de St Anne y el puente de Sir Thomas Telford, Bewdley es una preciosa
y tranquila localidad de estilo georgiano, no muy distinta de como fuera en el siglo
XVIII. En Bewdley es posible visitar un galardonado museo con demostraciones diarias
de artesanía tradicional y exposiciones especiales. Si viaja con su familia y desea
pasar un día lleno de diversión, incluya en su ruta el West Midlands Safari and
Leisure Park (safari y parque de atracciones), que está bastante cerca. Visítelo
cómodamente desde su propio coche o en un safari guiado en autobús, pero no se pierda
los poco comunes tigres y leones blancos.
En las proximidades encontrará el Wyre Forest, una de las mayores extensiones de
bosque antiguo seminatural que se conservan en Gran Bretaña. El bosque tiene un
interesante centro de visitantes, pistas forestales y un camino adaptado para personas
con minusvalías. Si, por el contrario, usted prefiere sentarse y relajarse en el
Severn Valley Railway, sólo tiene que dejar que sea el tren de vapor el que haga
todo el trabajo en un tranquilo viaje de 25 kilómetros entre Kidderminster y Bridgnorth
con fabulosas vistas al Río Severn.
Broadway
Los edificios de piedra de color miel propios de los Cotswold hacen de
Broadway uno de los pueblos más pintorescos de esa zona. Broadway lleva siglos atrayendo
a visitantes de todo el mundo, con su aspecto de pueblo de cuento que hace sentir
al viajero que ha entrado en un plató de cine. Con una amplia variedad de tiendas
de antigüedades y de productos de calidad, un imponente paisaje y agradables alojamientos,
Broadway resulta delicioso en cualquier época del año.
La colina Fish Hill proporciona a Broadway un impresionante telón de fondo en el
que destaca la Broadway Tower, una torre de 20 metros construida por el Conde de
Coventry en el siglo XVIII. Desde allí es posible disfrutar de espectaculares vistas
de 12 condados.
Bromsgrove
Bromsgrove es una localidad con un rico pasado industrial cuya huella sigue
presente en la actualidad. En 1894 se creó allí el Gremio de Artes Aplicadas, que
adquirió un gran renombre por su obra de hierro decorativa. Entre sus piezas más
famosas se encuentran las puertas exteriores del Palacio de Buckingham, en Londres.
Buena parte de la historia más antigua de la localidad puede verse en el Bromsgrove
Museum.
Un peculiar acontecimiento que tiene lugar anualmente en Bromsgrove es el Court
Leet, que se celebra en fechas próximas al solsticio de verano. El Court Leet es
el antecesor de las modernas oficinas de consumo, y en él se comprueba la fuerza
de la cerveza; por cierto, ¡un trabajo que algunos disfrutan mucho!
Para aquellos a los que les gusta la música, el festival de música de Bromsgrove
tiene lugar en mayo. El festival abarca todo tipo de estilos, desde el jazz a la
música clásica, y cuenta todos los años con artistas aclamados internacionalmente.
La vena creativa no termina con las artes plásticas, la artesanía y la música, sino
que también llega a la literatura: A. E. Housman, autor de “A Shropshire lad”,
es uno de los más famosos hijos de Bromsgrove. A las afueras de la localidad se
encuentra el Avoncroft Museum of Historic Buildings (museo de edificios antiguos),
en el que los visitantes pueden recorrer un recinto de 6 hectáreas al aire libre
que alberga más de 25 edificios históricos, incluidos una casa prefabricada de la
década de los 40, un molino de viento ¡y la colección nacional de cabinas telefónicas!
Una importante característica del condado es el canal de Worcester y Birmingham,
que comienza en el Río Severn en Worcester, atraviesa la zona rural de Worcestershire,
sube por las esclusas de Tardebigge y llega a Birmingham. Las esclusas de Tardebigge
son el conjunto más largo de esclusas navegables del país, con 30 esclusas que salvan
un desnivel de 66 metros.
Droitwich Spa
Droitwich significa literalmente “lugar de sal” y recibe su nombre de la
época en la que los romanos ocupaban la zona y exportaban la sal, entonces una materia
prima muy valiosa. En la época victoriana se aprovechó su agua, cuya concentración
de sal sólo es superada por la del Mar Muerto, y la ciudad se convirtió en un balneario
de moda. Todavía en la actualidad, los visitantes pueden disfrutar los beneficios
terapéuticos del agua en el balneario abierto en 1985.
El atractivo centro de la localidad está salpicado de iglesias medievales y edificios
con entramado de madera. En las proximidades se halla Webbs of Wychbold, el mayor
vivero de plantas de la región de las Midlands, en el que todo amante de las plantas
puede encontrar algo a su gusto. El Jinney Ring Craft Centre de Hanbury es un premiado
centro de artesanía ubicado en preciosos graneros antiguos de madera que cuenta
con 12 estudios individuales. ¿Qué mejor lugar para comprar una pieza de artesanía
de producción local?
Evesham
En la rivera del Río Avon se asienta la bulliciosa y antigua localidad
con mercado de Evesham. Evesham tiene un rico pasado religioso y llegó a ser sede
de uno de los monasterios más ricos del país. En la actualidad sólo queda la limosnería
(Almonry), que alberga la Oficina de Turismo. No obstante, los abades dejaron una
huella duradera, puesto que fundaron buena parte de la fruticultura y la horticultura
que se sigue llevado a cabo en la localidad y en la zona circundante. El valle denominado
Vale of Evesham es conocido por la calidad de sus frutas y verduras, sobre todo
los espárragos y las ciruelas. En primavera, los frutales en flor son un bello espectáculo.
Siga el “Blossom Trail” y pasará por algunos de los más bonitos paisajes de primavera
del mundo.
Malvern
Malvern es famosa por sus montañas, que están entre las más antiguas del
mundo (650 millones de años). Las Malvern Hills sorprenden al viajero que las ve
elevarse por encima de la planicie Severn Plain. El nombre “Malvern” se deriva del
término celta que designaba una "colina desnuda", así que podemos hacernos una idea
de la topografía de la cadena montañosa, de 14 kilómetros de longitud. Los paseos
hasta la sierra pueden ser tan suaves o agotadores como usted desee, pero las vistas
merecen la pena. Se dice que es posible ver 15 condados desde la cumbre del Worcestershire
Beacon. La belleza de la montaña inspiró al compositor Sir Edward Elgar cuando escribió
“Pomp and Circumstance" (Land of Hope and Glory). Si la región puede inspirar
a un hombre para escribir una obra como ésa, ¡imagínese qué paisaje!
Malvern también es famosa por su agua. Los tratamientos de hidroterapia se iniciaron
en Malvern a finales del siglo XVIII y se pusieron de moda cuando personas como
la Reina Victoria y el poeta Tennyson tomaron las aguas. Buena parte de la vistosa
arquitectura de Malvern data precisamente del periodo victoriano. En la actualidad,
visitantes de todo el mundo siguen acudiendo a esta localidad para disfrutar las
espectaculares vistas y los tranquilos paseos que ofrece, así como para tomar las
aguas de los diversos manantiales que se encuentran dispersos por la zona montañosa.
Pero Malvern tiene mucho más que ofrecer, aparte de las montañas, el agua y Elgar.
El centro de la localidad está dominado por el antiguo priorato, con su espléndida
colección de azulejos medievales. Los coches deportivos Morgan siguen fabricándose
a mano aquí. Malvern posee también un teatro de primer nivel que pone en escena
producciones del West End antes incluso de que lleguen a Londres. Muchos inventos
y productos famosos han tenido su origen en Malvern. En el museo de la localidad
se expone una selección de los mismos que muestra los numerosos logros de la ciudad.
Por ejemplo, ¿sabía que científicos radicados en Malvern desarrollaron el RADAR,
las pantallas de cristal líquido (LCD) y la imagen térmica?
Kidderminster
Kidderminster es conocida sobre todo por sus preciosas alfombras, que comenzaron
a fabricarse de forma artesanal en el siglo XVIII. La invención del telar mecánico
hizo posible la producción a gran escala y la localidad se llenó de fábricas de
tejidos, muchas de las cuales siguen existiendo en la actualidad, como testigos
del patrimonio industrial de la ciudad. La localidad es famosa también por ser el
lugar de nacimiento de Rowland Hill, que inventó el sistema postal denominado Penny
Post y contribuyó a revolucionar las comunicaciones.
Además, Kidderminster está situada en el extremo sur de la primera línea de ferrocarril
de vapor del Reino Unido, la Severn Valley Railway, que recorre 25 kilómetros hasta
Bridgnorth. El viaje en ese tren permite disfrutar de excepcionales vistas. En la
actualidad, Kidderminster se está reinventado con la construcción de un nuevo complejo
comercial y de ocio.
Pershore
La bella Pershore está situada en la ribera del río Avon y es una de las
famosas localidades con mercado de Worcestershire. La ciudad creció alrededor de
su abadía del siglo VII, ampliamente reconstruida en época normanda. A pesar de
que fue parcialmente demolida durante la disolución de los monasterios en el reinado
de Enrique VIII, gran parte de la abadía sobrevive en la actualidad. Esta localidad
de estilo predominantemente georgiano, con su amplia calle principal, donde muchas
de las viviendas poseen elaboradas puertas y balcones de hierro forjado, alberga
periódicamente mercados donde todavía se compran y venden productos locales. Pershore
es famosa por sus productos frescos, especialmente las ciruelas y los espárragos
(ambos tienen sus propias fiestas).
Redditch
Redditch creció a partir de una pequeña aldea conocida como “La Rededich”
que había surgido alrededor de la abadía de Bordesley, construida por monjes cistercienses
en el siglo XII. La primera referencia documentada al asentamiento data de 1348.
Tras trasladarse a tierras más secas, el asentamiento creció rápidamente y en el
siglo XIX Redditch adquirió renombre por su destacado papel en la fabricación de
agujas. En 1964 Redditch fue declarada “ciudad nueva”, lo que dio lugar a una nueva
urbanización, incluido el diseño paisajístico del parque Arrow Valley Park, que
tiene 360 hectáreas.
Stourport-on-Severn
Stourport on Severn debe su existencia a la construcción del Canal Staffordshire
and Worcestershire alrededor de 1760. Esta localidad, con sus maravillosos edificios
de estilo georgiano, llegó a ser uno de los puertos interiores con mayor actividad
de las Midlands. En la actualidad es un centro de turismo interior, con barcos de
recreo que navegan en ambos canales y en el río Severn.
Tenbury Wells
Tenbury Wells tiene una interesante ubicación en la frontera entre Worcestershire,
Herefordshire y Shropshire. Dentro del pueblo se encuentra Teme Bridge, una antigua
estructura de piedra que marca los límites entre Worcestershire y Shropshire. Durante
siglos Tenbury ha sido conocido como “el pueblo en el huerto”, ya que se halla en
el Teme Valley, famoso por su lúpulo, su fruta, su acebo y su muérdago. Como sugiere
la palabra "wells" (manantiales) que forma parte de su nombre, Tenbury
posee también manantiales naturales (de agua salada). Asimismo, en esta localidad
se puede ver un adornado pabellón de hidroterapia cuyo diseño está clasificado como
gótico chino y que es también uno de los primeros ejemplos de edificios prefabricados.
Upton upon Severn
Upton upon Severn es una bonita y animada localidad situada en la ribera
del río Severn. La primera referencia histórica a la ciudad data del año 897, cuando
el rey Coenwulf mencionó su fundación. Fue una importante parada de diligencias,
lo que atestiguan sus muchas posadas georgianas, sobre todo la White Lion, que,
según se dice, sirvió de modelo para fragmentos del libro de Henry Fielding "Tom
Jones”. En la actualidad Upton es famosa por sus festivales anuales de
jazz, blues, folk y del agua.
El Pepperpot, el edificio más prominente de Upton, es un centro histórico en el
que se puede conocer la historia de la ciudad a lo largo de los siglos. Cerca de
Upton se encuentra el Croome Landscape Park, el primer encargo de Lancelot ‘Capability’
Brown, el más famoso paisajista británico. En la actualidad el paisaje está siendo
restaurado para que recupere su antiguo esplendor con ayuda del National Trust.
Fiestas y acontecimientos
Cada año Worcestershire acoge una gran variedad de acontecimientos y fiestas,
muchos de los cuales son fenómenos a gran escala que atraen a personas de todo el
Reino Unido y del resto del mundo.
Cada Navidad, Worcester alberga una feria victoriana de cuatro días de duración,
durante la cual las calles se llenan de puestos en los que se puede adquirir artesanía
tradicional, regalos y comida. En el Huntingdon Hall de Worcester se puede escuchar
de forma habitual música en directo para todos los gustos.
Cada tres años, se celebra en Worcester el Three Choirs Festival (2005, 2008, 2011
y 2014), considerado el más antiguo festival coral de Europa.
También hay acontecimientos mucho más pequeños que se celebran durante todo el año,
como fiestas locales, festivales de la cerveza y otros más peculiares, como la subasta
de espárragos que tiene lugar cada mes de mayo en la antigua Fleece Inn de Bretforton.
La fiesta de los espantapájaros de Belbroughton también es muy popular: los vecinos
hacen espantapájaros y los muestran a la puerta de sus casas. Todos los beneficios
obtenidos se dedican a obras benéficas.
Desde teatro y recitales de música al aire libre hasta reconstrucciones de la guerra
civil y acontecimientos deportivos, en este variopinto condado hay algo en marcha
durante todo el año.
Atracciones turísticas
Worcestershire posee una gran variedad de atracciones turísticas poco comunes
para todas las edades.
Worcestershire cuenta con un buen número de casas solariegas como Hanbury Hall,
Hagley Hall y Witley Court, que antiguamente fue una espléndida vivienda y en la
actualidad es una romántica ruina arrasada por un incendio, con una gran fuente
cuyo chorro alcanza los 27 metros de altura.
Los entusiastas de los jardines lo tienen todo: desde parques paisajísticos hasta
jardines de casas de campo. Quienes disfruten del patrimonio industrial no deben
perderse el Severn Valley Railway, el Royal Worcester Visitor Centre y el Forge
Mill Needle Museum. Las familias pueden optar por el West Midlands Safari and Leisure
Park, donde podrán ver los pocos comunes tigres y leones blancos y disfrutar del
parque de atracciones. Para quienes prefieran que les mimen, Worcestershire posee
numerosos hoteles de lujo y el único balneario de agua salada del país: Droitwich
Spa.
Worcestershire también tiene una preciosa zona rural con imponentes paisajes que
encontrará allá donde vaya.
Alojamiento
Con todo lo que hay para ver y hacer, ¿por qué no se queda unos días? Worcestershire
cuenta con alojamientos de elevada calidad para todos los gustos y todos los bolsillos.
Ya le atraigan la paz y la tranquilidad del campo, la agradable intimidad de la
vida rural o la animación de las ciudades, descubrirá una tentadora selección de
lugares donde alojarse, muchos de los cuales han recibido premios.
Sabemos que su tiempo es muy valioso y que aprovechar al máximo su estancia es importante.
Queremos que disfrute su visita a Worcestershire y por eso le recomendamos que se
aloje en alojamientos inspeccionados, lo que le garantiza un nivel de calidad. (Ver
más adelante)
Clasificaciones sencillas
Cuando busca un lugar en el que alojarse, necesita un sistema de clasificación
en el que pueda confiar. La AA y VisitBritain han unido sus fuerzas para establecer
un sistema de clasificación armonizado nacionalmente que le indique de forma clara
qué puede esperar de un alojamiento. Asesores imparciales con formación específica
visitan los alojamientos cada año, así que usted puede estar seguro de que su alojamiento
ha sido comprobado y clasificado según su calidad antes de realizar una reserva.
Los hoteles y los alojamientos de huéspedes (incluidos los Bed & Breakfast,
las casas rurales, las casas de huéspedes y las posadas) reciben entre 1 y 5 estrellas.
Cuantas más estrellas tenga un alojamiento, mayor será la calidad global de aspectos
como la limpieza, el servicio y la hospitalidad, las habitaciones y la comida.
El alojamiento sin servicio de comidas incluye apartamentos, casas rurales, pisos,
casas y barcos y recibe también de 1 a 5 estrellas. Cuantas más estrellas se conceden
a un alojamiento, mayor es la calidad que pueden esperar los clientes.
En el caso de los parques de caravanas y los campings, hay dos sistemas distintos
de clasificación, ambos igualmente válidos. La AA utiliza banderines (triángulos)
en una escala ascendente del 1 al 5. El sistema de clasificación de VisitBritain
utiliza estrellas para indicar la calidad desde 1 estrella (aceptable) hasta 5 estrellas
(de excelente a excepcional).
Premios especiales
Los Premios de Oro y Plata de VisitBritain se conceden a aquellos establecimientos
que no sólo cumplen los requisitos de calidad general exigidos para su clasificación,
sino que también alcanzan los mayores niveles de calidad en los ámbitos concretos
que los clientes consideran realmente importantes.
Las estrellas rojas AA se conceden al 10% de establecimientos con mayor puntuación
de los alojamientos que reciben 4 y 5 estrellas de AA, indicando que han alcanzado
una elevada calidad en sus establecimientos, sus baños y sus zonas públicas.
Las rosetas de AA se otorgan a los hoteles que sirven comida de excepcional calidad.
Se pueden conceder entre 1 y 5 rosetas, que reconocen desde la cocina casera basada
en productos frescos hasta la cocina de nivel internacional.
Los premios AA al desayuno / cena se conceden a los establecimientos que superan
los requisitos de calidad en este nivel.
El premio VB Cyclists Welcome Award indica que el establecimiento está comprometido
con la atención a las necesidades de los ciclistas y ha sido aprobado por VisitBritain
por cumplir los criterios del plan Cyclists Welcome Scheme.
El premio VB Walkers Welcome Award indica que el establecimiento está comprometido
con la atención a las necesidades de quienes viajan a pie y ha sido aprobado por
VisitBritain por cumplir los criterios del plan Walkers Welcome Scheme.
Comida y bebida
La comida y la bebida de Worcestershire se pueden describir con una única
palabra: deliciosas.
Worcestershire tiene la suerte de poseer campos fértiles y aptos para la mayoría
de los cultivos. El Vale of Evesham debe su gran fama a su fantástica fruta y verdura.
Muchos restaurantes de todo el condado utilizan productos frescos locales: no sólo
frutas y verduras, puesto que Worcestershire posee también algunos quesos maravillosos,
vinos ingleses y encurtidos.
Worcestershire es famoso además por su salsa, que todavía se fabrica en la ciudad
siguiendo una receta secreta descubierta por dos químicos, el Sr. Lea y el Sr. Perrins,
en la década de los años 20 del siglo XIX. Asimismo, en las Malvern Hills tiene
su origen la Malvern Water, que, según se dice, es la bebida favorita de la Reina.
Restaurantes
Le garantizamos que en Worcestershire encontrará siempre algo a su gusto,
desde una comida para despertar su paladar elaborada por expertos cocineros usando
productos locales hasta un sabroso aperitivo. No sólo podemos enorgullecernos de
nuestros maravillosos productos frescos, sino que además contamos con varios restaurantes
reconocidos nacionalmente y algunos de los mejores chefs del país.
Pubs y tabernas
Worcestershire cuenta con un buen número de pubs y tabernas tradicionales,
muchos de los cuales están situados en pintorescos pueblos y tienen terrazas desde
las que se ve el ondulado paisaje rural, canales y ríos. Worcestershire puede incluso
ofrecerle el único pub de Inglaterra ubicado en un cementerio (The Mug House en
Claines). Muchos establecimientos poseen chimeneas para darle una cálida acogida
en invierno. Si busca algo más moderno y animado, visite los bares y gastro pubs
(pubs de estilo moderno con restaurante) que encontrará por todo el condado.
Recuerde cuidar su paladar durante la visita probando algunos de los vinos y cervezas
elaborados en la zona durante sus comidas.
Salones de té y cafeterías
En Worcestershire no faltan salones de té y cafeterías. A menudo situados
en pintorescos lugares, muchos de ellos han recibido premios por sus pasteles y
galletas de elaboración artesanal.
Comida para llevar
Si tiene prisa, Worcestershire tiene establecimientos de comida para llevar
para todos los gustos.
Vida nocturna
Si busca un poco de marcha, la ciudad de Worcester posee una vibrante mezcla
de discotecas, restaurantes, locales de música en directo y bares. Además, el Malvern
Theatre pone en escena periódicamente algunas de las producciones teatrales más
destacadas del país. Cada localidad tiene su propia “movida” y los visitantes son
bienvenidos.
Viajes
La ubicación de Worcestershire en el centro de Inglaterra le convierte
en un condado muy accesible, que está más cerca de lo que usted cree. Si viene en
avión, el Aeropuerto Internacional de Birmingham se encuentra a unos 30 minutos,
el de Manchester está a una hora y 50 minutos, Heathrow, a dos horas y 10 minutos
y Gatwick, a dos horas y 50 minutos.
Worcestershire tiene también excelentes comunicaciones por carretera con las principales
autopistas (M5, M6, M40, M42, M50) y Londres está a sólo dos horas y media de distancia.
Si utiliza el transporte público, le conviene saber que Worcestershire cuenta con
varias estaciones importantes con servicios regulares de tren entre las localidades
del condado y Londres, Birmingham, el norte y el suroeste de Inglaterra.
Distancia y tiempos de viaje entre Worcester y las principales ciudades del
Reino Unido
Birmingham 30 millas (48 kilómetros) 45 minutos
Bristol 60 millas (97 kilómetros) 1 hora 10 minutos
Cardiff 80 millas (129 kilómetros) 1 hora 30 minutos
Edimburgo 320 millas (515 kilómetros) 5 horas 45 minutos
Leeds 150 millas (242 kilómetros) 2 horas 50 minutos
Liverpool 125 millas (201 kilómetros) 2 horas 15 minutos
Londres 110 millas (177 kilómetros) 2 horas 30 minutos
Manchester 110 millas (177 kilómetros) 2 horas 30 minutos
Newcastle 240 millas (386 kilómetros) 4 horas 20 minutos
Distancia y tiempos de viaje entre Worcester y las principales localidades del
condado
Bewdley 20 millas (32 kilómetros) 30 minutos
Broadway 24 millas (39 kilómetros) 35 minutos
Bromsgrove 14 millas (23 kilómetros) 20 minutos
Droitwich Spa 10 millas (16 kilómetros) 20 minutos
Evesham 14 millas (23 kilómetros) 30 minutos
Kidderminster 18 millas (29 kilómetros) 30 minutos
Malvern 10 millas (16 kilómetros) 15 minutos
Pershore 13 kilómetros (8 millas) 15 minutos
Redditch 32 kilómetros (20 millas) 30 minutos
Stourport-on-Severn 24 kilómetros (15 millas) 20 minutos
Tenbury Wells 40 kilómetros (25 millas) 45 minutos
Upton upon Severn 18 kilómetros (11 millas) 15 minutos
Oficinas de Turismo de Worcestershire
e información facilitada en otros idiomas
Oficina de Turismo de Bewdley (Bewdley Tourist Information Centre)
Load Street, Bewdley, Worcestershire DY12 2AE
Teléfono / Fax: +44 (0) 1299 404740
email: bewdleytic@btconnect.com
Información facilitada en otros idiomas: Guía del Bewdley Museum
en francés y alemán
Oficina de Turismo de Broadway (Broadway Tourist Information
Centre)
1 Cotswold Court, Broadway, Worcestershire WR12 7AA
Teléfono: +44 (0) 1386 852937
Información facilitada en otros idiomas: Un miembro del personal
habla francés y alemán
Oficina de Turismo de Bromsgrove (Bromsgrove Tourist Information
Centre)
Bromsgrove Museum, 26 Birmingham Road, Bromsgrove, Worcestershire B61 0DD
Teléfono: +44 (0) 1527 831809
email: tic@bromsgrove.gov.uk
Información facilitada en otros idiomas: Un miembro del personal
habla cinco idiomas
Oficina de Turismo de Droitwich Spa (Droitwich Spa Tourist
Information Centre)
The Heritage Centre, St. Richard’s House, Victoria Square, Droitwich Spa,
Worcestershire WR9 8DS
Teléfono: +44 (0) 1905 774312 Fax: +44 (0) 1905 794226
Información facilitada en otros idiomas: Folleto informativo sobre
Droitwich en neerlandés, francés y alemán
Oficina de Turismo de Evesham (Evesham Tourist Information
Centre)
Almonry Heritage Centre, Abbey Gate, Evesham, Worcestershire WR11 4BG
Teléfono: +44 (0) 1386 446944 Fax: +44 (0) 1386 442348
email: tic@almonry.ndo.co.uk
Información facilitada en otros idiomas: Folleto en alemán. Un
empleado a tiempo parcial habla francés
Oficina de Turismo de Malvern (Malvern Tourist Information Centre)
21 Church Street, Malvern, Worcestershire WR14 2AA
Teléfono: +44 (0) 1684 892289 Fax: +44 (0) 1684 892872
email: malvern.tic@malvernhills.gov.uk
Información facilitada en otros idiomas: Guía de Malvern para visitantes
extranjeros en neerlandés, francés, alemán y español
Oficina de Turismo de Pershore (Pershore Tourist Information
Centre)
Pershore Town Hall, 34 High Street, Pershore, Worcestershire WR10 1DS
Teléfono: +44 (0) 1386 556591
email: tourism@pershore-tc.gov.uk
Oficina de Turismo de Redditch (Redditch Tourist Information
Centre)
Palace Theatre, Alcester Street, Redditch, Worcestershire B98 8AE
Teléfono: +44 (0) 1527 60806
email: info.centre@redditchbc.gov.uk
Información facilitada en otros idiomas: Un miembro del personal
habla polaco
Oficina de Turismo de Upton upon Severn (Upton upon Severn
Tourist Information Centre)
4 High Street, Upton upon Severn, Worcestershire WR8 0HB
Teléfono: +44 (0) 1684 594200 Fax: +44 (0) 1684 594185
email: upton.tic@malvernhills.gov.uk
Información facilitada en otros idiomas: Guía de Malvern para visitantes
extranjeros en neerlandés, francés, alemán y español. Guía "Bienvenidos a Worcestershire”
en chino, neerlandés, francés y alemán
Oficina de Turismo de Worcester (Worcester Tourist Information
Centre)
The Guildhall, High Street, Worcester, Worcestershire WR1 2EY
Teléfono: +44 (0) 1905 726311 Fax: +44 (0) 1905 722481
Email: touristinfo@cityofworcester.gov.uk
Información facilitada en otros idiomas: La mayoría de los miembros
del personal habla un idioma extranjero
Acceso para todos
Si padece una minusvalía y no tiene la seguridad de que el establecimiento
que va a visitar o en el que tiene previsto alojarse pueda atender sus necesidades,
le recomendamos que se ponga en contacto con el establecimiento antes de desplazarse
para evitar decepciones.
Conference Worcestershire (congresos en Worcestershire)
Worcestershire es el destino perfecto para alejarse del bullicio y las
prisas de la vida laboral normal, lo que le garantiza la total concentración de
los participantes en su congreso, programa de formación o lanzamiento de producto.
Gracias a su ubicación en el corazón de Inglaterra, se puede llegar fácilmente a
Worcestershire por carretera, en tren o en avión.
Existen instalaciones para congresos y reuniones que se adaptan a todas las necesidades
individuales. El condado posee desde palacios de congresos con modernas instalaciones
y servicios hasta grandes hoteles, pasando por casas solariegas impregnadas de tradición,
estadios deportivos y centros educativos.
Conference Worcestershire puede hacerse cargo de la trabajosa tarea de encontrar
un lugar adecuado, ya sea para un congreso, una reunión, una exposición, una jornada
de formación o una recepción corporativa. Basta con que nos indique cuáles son sus
necesidades y nosotros haremos el resto.
Tenemos un profundo conocimiento de cada uno de los establecimientos asociados y
nos mantenemos al tanto de todas las novedades de los locales y de su personal.
Realizamos visitas periódicas para evaluar el estado físico de los establecimientos
y el rendimiento de su personal, ahorrándole el tiempo de investigar los locales
y su funcionamiento.
Como agentes, nos encargamos de la lenta tarea de encontrar un local disponible,
negociar las tarifas y organizar las visitas al lugar, lo que le permitirá continuar
sus actividades laborales normales.
También estamos en disposición de recomendarle servicios de apoyo locales para conseguir
que su acto se celebre sin contratiempos, como proveedores de equipo, servicios
de catering y servicios de transporte. Además, una vez terminado el trabajo, podemos
ayudarle a relajarse sugiriéndole lugares donde comer, dormir y pasarlo bien.
Podemos organizar una visita a cualquiera de los lugares de interés y al propio
condado. Si desea visitar varios sitios y ver lo que Worcestershire puede ofrecerle,
podemos organizarle un viaje con estancia.
Conference Worcestershire le ayudará también a encontrar alojamiento para los delegados
que asistan a un acontecimiento en un establecimiento que no incluya habitación,
así como para grandes acontecimientos para los que sea preciso más alojamiento.
Estaremos encantados de recomendarle ideas para los aspectos sociales de su acto.
Podemos facilitarle interesantes itinerarios adaptados a sus necesidades y deseos.
También podemos proporcionarle guías del condado, mapas u otra información sobre
la zona.
Si desea más información, mande un correo electrónico a
conference@worcestershire.gov.uk
www.conference-worcestershire.org
Cláusula de exención de responsabilidad
Aunque se ha puesto especial cuidado en la elaboración de este sitio web
y se ha hecho todo lo posible para presentar información actualizada y precisa,
no podemos garantizar que no existan inexactitudes. La inclusión en este sitio web
no constituye una recomendación. Le recomendamos que confirme las tarifas y los
servicios cuando haga una reserva, ya sea directamente con establecimientos concretos
o a través de las Oficinas de Turismo.
*Worcestershire Tourism no se hace responsable de las pérdidas, daños o incomodidades
causadas como consecuencia de un error o una imprecisión en estas páginas.
Los enlaces de nuestro sitio web llevan también a páginas de otras organizaciones.
Estos enlaces se facilitan únicamente para su comodidad y no implican que Worcestershire
Tourism apoye o apruebe en forma alguna a esas organizaciones, la información contenida
en sus páginas ni sus productos o servicios.
Si descubre algún dato en nuestro sitio web que considere incorrecto o inapropiado,
le rogamos que nos lo notifique a la dirección de correo electrónico:
tourism@worcestershire.gov.uk
Copyright © Destination Worcestershire
*Destination Worcestershire es una asociación formada por el Consejo del Condado
de Worcestershire, el Ayuntamiento de Bromsgrove, el Ayuntamiento de Malvern Hills,
el Ayuntamiento de Redditch, el Ayuntamiento de Worcester, el Ayuntamiento de Wychavon
y el Ayuntamiento de Wyre Forest.
